VOLYA NARODU #42 14-OCT-2020 by Bogdan Lytvyn

Ще трохи. Лічені дні. І політична метушня затихне. Наразі напруга зростає. Однак не забуваймо, що вибори закінчуються – життя продовжується. Якщо хтось нині опонент чи конкурент у цих перегонах, то аж ніяк – не суперник чи навіть ворог. Тому не варто переходити межу, щоб після 25 жовтня при зустрічі не опускати очі.

15 æîâòíÿ 2020ð. ÷åòâåð ¹42 (2541)

Кому віддасть свій голос на місцевих виборах голова районної ради Богдан Глова, який нікуди не балотується ?

Хоча на цих виборах я вперше за чотири скликання не балотуюсь до жодної з місцевих рад, не працюю в жодному виборчому штабі, не представляю жодну політичну партію, але все ж мені не байдужа доля громади, в якій я проживаю. Знаю особисто усіх кандидатів на голову Красненської ОТГ, але, не в образу іншим кандидатам, особисто віддам свій голос за Романа Фурду. Це – людина надзвичайно патріотична, чесна, порядна і зовсім не схильна до корупції. За 5 років, впродовж яких ми разом працювали, Роман Ярославович був надзвичайно ініціативним. Він намагався усім допомогти, долучитися до розробки різних соціальних програм щодо допомоги малозабезпеченим, важкохворим, лікування учасників бойових дій та ін. Саме Роман Фурда

був активним ініціатором створення приймального відділення Буської ЦРЛ, завдяки чому на даний час реалізується масштабний проєкт; ініціював реалізацію проєкту з ремонту моргу, облаштування приміщення для пункту екстреної медичної допомоги, закупівлі рентгенапарату тощо. Щоразу порушував питання щодо реалізації проєкту з капітального ремонту Красненської міської лікарні. Разом з Романом ми звертались до заступника голови Львівської облради Богдана Гагалюка, який допоміг з виділенням на реалізацію проєкту не один мільйон гривень. Як результат – встановлено новий дах, вікна, відремонтовано фасад та проведено чимало внутрішніх робіт. Коли постало питання заміни вікон спортзалу у Красненській школі №1, саме Роман Фурда пер-

Участь у відкритті взяв голова Львівської ОДА Максим Козицький, представники влади та громадськості. Серед почесних гостей – Йосип Барабаш, керівник ТзОВ «Золочівагробуд», організації, що виконувала будівельні роботи.

Ремонтувати навчальний заклад розпочали торік. Відтак, виконали внутрішні опоряджувальні роботи, замінили інженерні мережі, влаштували системи вентиляції та пожежної сигналізації. Цьогоріч роботи продовжили, зробили водопровід, каналізацію, насосну станцію. Тепер це комфортна, тепла, з сучасними засобами школа. Для цих потреб вдалося залучити з державного і обласного бюджетів майже 5 мільйонів гривень, завершити роботи до початку опалювального сезону. – Я тішуся, що діти, які хо-

шим почав ініціювати терміново вирішити це питання, як і питання облаштування свердловини для водопостачання цієї школи. Роман Фурда пос-

тійно піднімав питання співфінансування мікропроєктів з районного бюджету і особисто підписував додатки до рішення сесії з цього питання (а це не

один мільйон з районного бюджету на десятки мікропроєктів). Не було

жодного дня, коли б Роман Фурда не звертався до мене з якоюсь ідеєю, що

потрібно щось вирішити, комусь допомогти. Мене особисто дивувала його витримка, стриманість, зібраність та високий самоконтроль. І це після важких боїв з російським агресором на східному фронті України, які він відважно пройшов. Знаю, що на цих блокпостах багато людей загинуло, а Роман вижив і продовжує успішно працювати на свій край та Україну. А управлінський досвід, який Роман здобув в районній раді, та маючи відповідну освіту в галузі управління, на мою думку, роблять Романа Ярославовича Фурду надзвичайно достойним кандидатом на голову Красненської громади. Я впевнений, що за такого голову нікому не буде соромно.

Богдан ГЛОВА, голова Буської районної ради

Передвиборна агітація

Йосип Барабаш взяв участь у2 жовтня відкритті оновленої школи на Бущині у селі Андріївка Буського району відкрили загальноосвітній навчальний заклад. У школі навчатимуться понад 200 дітей.

Напилення брів у салоні краси «Еліт» Процедуру проводить сертифікований спеціаліст – роботи можна оглянути в соцмережах

Інстаграм: @balanduk – ruslana, Фейсбук: Баландюк Руслана. Діють осінні акції!!! м. Буськ, вул. Шкільна,3. Тел. (098)0589284, Руслана. CMYK

дять до цієї школи, будуть вчитись у належних умовах. Видно, що про них тут і турбуються, – говорить Йосип Барабаш. – Діти мають відчувати, що їх люблять, що про них дбають і створюють їм комфортні умови для навчання. Переконаний, що у стінах цієї школи вже навчається майбутній державний діяч, фаховий лікар, добрий і розумний вчитель. – Сьогодні щасливий вітати гостей у стінах оновленої школи, – говорить директор НВК «Андріївська ЗОШ І-ІІІ ступенів» Павло Теодоровський. – Всього цього б не відбулось вчасно,

якби не фаховість та сумлінна праця будівельників. Тендер виграло ТзОВ «Золочівагробуд», яким керує Йосип Петрович Барабаш. Це був дуже великий обсяг будівельних робіт і, як на мене, дуже короткий час виконання – 9 місяців. Всі роботи виконано вчасно, згідно з проєктом. Дякую підрядній організації, дякую Йосипу Петровичу за фахове виконання, розуміння та допомогу нашому навчальному закладу. Загальна вартість ремонтних робіт – понад 12 млн гривень. Це кошти ДФРР, обласного та місцевих бюджетів.

Літо минуло – знижки залишились!

Передвиборна агітація

акценти

15 жовтня 2020 року

Маршем слави вшанували захисників

Вчора, у День захисника України та Покрови Пресвятої Богородиці, відбувся Марш слави. У Буську учасники ООС (АТО), ветерани національновизвольної боротьби ОУНУПА, керівництво району та міста врочистою ходою пройшли центральними вулицями міста до майдану Незалежності, де відбулося віче. Разом помолились за захисників України, до підніжжя пам’ятника поклали квіти. У Красному запалили лампадки біля пам'ятного знака «Борцям за волю України» та могили останнього Головнокомандувача УПА Василя Кука. У Соколівці відкрили меморіальну дошку пам'яті односельчанина Кирила Якимця – надрайонного провідника ОУН-УПА.

З новим Пластовим роком!

9-10 жовтня у пластовій оселі, що у селі Брахівка, відбулось довгоочікуване дійство – відкриття Пластового року-2020. На акцію з’їхались пластуни з різних куточків Буського району. Також були гості із Заболотців та Нового Яричева.

У день виборів ще й опитування

Президент Володимир Зеленський оголосив про проведення 25 жовтня під час місцевих виборів всенародного опитування. Ті, хто прийде на виборчу дільницю, зможуть дати відповіді на 5 запитань. Проте, як зазначили в Офісі президента, це будуть питання, які «ніхто й ніколи не хотів ставити напряму» українцям. Перше з них вже відоме – чи хочете, щоб за корупцію в особливо великих масштабах засуджували довічно? В експертних колах вже заявили, що таке опитування сумнівне з точки зору законодавства, адже цього не передбачають ні українські закони, ні Конституція. А в Комітеті виборців додали, що проведення опитування у день голосування суперечить ще й Виборчому кодексу.

6 нових випадків на COVID-19

Станом на 13 жовтня у Буському районі зареєстровано 231 лабораторно підтверджений випадок захворювання на COVID-19, в т.ч. 8 дітей до 17р., померло – 7 осіб, з них 3 чоловіків та 4 жінки віком від 56р. до 81р. (с.Задвір’я – 2 вип., с.Полтва, смт.Красне – 2 випадки, с.Мармузовичі, с.Волиця). За останню добу виявлено 6 нових випадків: с.Ожидів – 1, с.Переволочна – 1, смт.Красне – 2, с.Топорів – 2. Одужало 194 особи, на самоізоляції перебуває 15 осіб та 15 – на стаціонарному лікуванні: 1 – у КНП ЛОР «Львівська обласна клінічна лікарня»; 2 – у Центрі легеневого здоров'я м.Львів; 12 – у КНП «Буська ЦРЛ».

Буський район – у «жовтій» зоні

Розпочалось дійство із спільної молитви разом із капеланом станиці – деканом отцем Володимиром Целенем, він поблагословив усіх на успішний рік. На відкриття також завітали почесні гості: Тетяна Сай, Роман Фурда, Ігор Карпій, Богдан Глуховецький, Сергій Пенцак, Ірина Цюрко. Після відкриття були спортивні змаги. А ввечері на дітей чекала повстанська ватра. Кожен гурток готував домашнє завдання: імпрезку та патріотичну пісню. У конкурсі пісні переміг гурток «Сокіл» (Софія Ревуцька). Також на ватрі відбулось іменування пластприя-

тельки Галини Олійник (керівниця сектору освіти), котра уже тривалий час активно

сприяє розвитку Пласту в районі. Не обійшлось і без нічного алярму, який надовго запам’ятається пластунам нічними мандрами на околиці села. Програма другого дня була насиченішою. Юнацтво змагалось в інтелектуальному змазі, де перевіряли свої знання не лише з пласту, але й культури народів світу, України, флори і фауни, логічних загадок. Тут переміг гурток «Кобри» (Заболотці), другим став гурток «Проліски» (Задвір’я), 3 місце – у

гуртків «Сокіл» (Новий Яричів) та «Ромашки» (Побужани). Також учасники були зайняті стрільбами та спортивними змагами. У веселому дружньому колі час минув дуже швидко. Закриття акції, нагородження переможців і роз’їзд. Дякуємо усім виховникам та учасникам, які створили чудову атмосферу свята. До зустрічі на Листопадовому Зриві!

Олена КРУЛЕВА, виховниця Пласту, зв'язкова куреня ч.40 ім. Софії Караффи-Корбут

Карантин до кінця року

Окрім того, Уряд посилив деякі обмеження. Що зміниться? 13 жовтня Кабмін на позачерговому засіданні ухвалив рішення про продовження адаптивного карантину до кінця року. Також урядовці посилили низку обмежень.

«Світ продовжує бити рекорди захворюваності та посилювати карантинні заходи. В Україні ми також діємо відповідно до епідемічної ситуації. Ці заходи спрямовані, перш за все, на безпеку українців», — повідомив прем’єр-міністр Денис Шмигаль. Голова уряду зазначив, що дозволену кількість осіб на масових зібраннях буде змінено: у «зеленій» зоні їх повинно бути не більше 50 (за умови дотри-

мання соціальної дистанції у 1,5 метра та маскового режиму), у «жовтій» — не більше 30, а у «помаранчевій» — 20. Спортивні змагання проводитимуть без глядачів. Виняток — міжнародні

поєдинки, однак проведення їх із глядачами можливе лише за окремим погодженням МОЗ. Школам уряд рекомендує з 15 по 30 жовтня запровадити канікули, а закладам профтехосвіти, передвищої та вищої освіти з 15 жовтня по 15 листопада перейти на дистанційне навчання. Окрім цього, міністр охорони здоров’я Максим Степанов повідомив, що уряд вніс зміни у графіки роботи закладів громадського харчування. «Робота від 22.00 до 7.00 суб’єктів господарювання за надання послуг громадського харчування без організації дозвілля буде заборонена,

крім діяльності з надання послуг громадського харчування зі здійсненням адресної доставки замовлень та замовлень на винос», — цитує його слова BBC News Україна. Також Степанов додав, що уряд змінив критерії віднесення регіонів до карантинних зон за рівнем епідеміологічної небезпеки. «Ми пропонуємо встановити, що перехід до «червоного» рівня епідеміологічної небезпеки відбувається, якщо захворюваність протягом 14 днів складає більш ніж 320 на 100 тисяч населення».

Редактор Микола ІВАНЦІВ, «Воля народу» – часопис тел. 2-17-37, бухгалтер – 2-15-79, Буського району Львівської області прийом реклами – 3-03-64, (098)2345306. 80500, м.Буськ, м-н Незалежності,17 Р/р №UA613253650000026002011019720, Засновник і видавець: ПП «Медіа-центр «Над Бугом». Реєстраційне свідоцтво ЛВ №1249/503-р від 21.07.2017р. АТ «Кредобанк» м.Буськ, МФО 325365, ЄДРПОУ 02474021. Картковий рахунок 5169330516245708 у «ПриватБанку» Передплатний індекс 62300. Виходить щочетверга.

12 жовтня на Львівщині почало діяти нове епідзонування. Львів залишається у «помаранчевій» зоні карантину, як і Пустомитівський та Яворівський райони. До «жовтої» зони увійшли міста Борислав, Дрогобич, Самбір, Стрий, Трускавець та Червоноград, Бродівський, Буський, Городоцький, Дрогобицький, Жидачівський, Жовківський, Золочівський, Кам’янка-Бузький, Миколаївський, Мостиський, Перемишлянський, Радехівський та Сокальський райони Львівської області. У «жовтій» зоні потрібно перебувати у громадських будівлях у масках, кінотеатри можуть працювати із заповненістю наполовину, а транспорт має перевозити пасажирів лише на сидячих місцях. У «жовтій» зоні забороняється відвідувати установи соціального захисту, в яких перебувають люди похилого віку, крім тих, що надають послуги кризово.

Чекаємо на МРТ у Буську

Керівник КНП «Буська центральна районна лікарня» Володимир Замроз зустрівся з представниками медичного бізнесу щодо встановлення у лікарні магнітно-резонансного томографа (МРТ). Ймовірно, що це буде приватний кабінет, та ціни на послуги мають бути нижчими, аніж у Львові. Лікарня готова надати приміщення для розміщення апарату.

Школярі – на канікулах

Як повідомили у Буському районному секторі освіти, лише частина навчальних закладів району дотрималась рекомендації Міністерства освіти і йде на канікули з 15 жовтня, інша ж, як і планувалось – з 26. Так вирішили педагогічні колективи освітніх закладів. Канікули триватимуть до кінця жовтня.

Будемо з теплом

Сьогодні, 15 жовтня, голова Буської райдержадміністрації Олег Коваль підписав розпорядження про початок опалювального сезону 2020-2021 років для населення та інших категорій користувачів (бюджетні установи, соціальна сфера).

Виставка у палаці Бадені

Вчора постійну виставку Буського історико-краєзнавчого музею, що роз містилась у правому флігелі допоміжного приміщення на території палацу Бадені, відвідало чимало бущан, небайдужих до своєї історії. Приходили цілими сім'ями з Буська та й з навколишніх сіл. В експозиції виставки зібрані цікаві експонати, які оповідають давню історію нашого краю – світлини, книги, документи, скляні та керамічні вироби, зброя тощо. У сусідній залі розмістили муляж коня, що стало атракцією для бузецької малечі. Товариство «Бужани» присвятило виставку Дню захисника України та 78 річниці УПА.

Думки авторів публікації не обов’язково відображають точку зору Набір і верстка ПП «Медіа-центр «Над Бугом». редакції. Відповідальність за достовірність фактів, цитат, власних назв та Видруковано у ВД ТзОВ «Молода Галичина». інших відомостей несуть автори публікацій, а реклами та приватних ого- Друк офсетний. Умовних друкованих аркушів –3. Рекомендована роздрібна ціна – 6 грн. лошень – рекламодавці. Редакція залишає за собою право редагувати та Наклад 2551. скорочувати надіслані матеріали. Рукописи не повертаються і не рецензу- Матеріали з позначками Р , та під рубриками «Політикум», «Точка зору», «Офіційно» – ються. У разі передруку посилання на «Волю народу» обов'язкове. друкуються на правах реклами.

Матеріали про роботу Буських районних адміністрації, ради, а також депутатів друкуються на підставі договорів про висвітлення їхньої діяльності

ГОРОСКОП НА 19-25.10.2020 РОКУ ОВЕН (21.03-20.04). Вас можуть завантажити наднормовою роботою. У вiвторок не варто поспiшати i проявляти iнiцiативу в справах: вашi задуми можуть порахувати авантюрними. В п’ятницю стежте за своїми словами i будьте обережнi при спiлкуваннi з колегами на роботi. В недiлю вас можуть потішити i надихнути приємнi новиниї. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Якщо ви зберетеся, то будете здатнi зробити стрибок в кар’єрi. У понедiлок або вiвторок вiрогiднi вiдповiдальнi переговори. Ви справедливо вважаєте, що всього зможете досягти тiльки власними зусиллями. Не сподiвайтеся на помiчникiв. Здiйснити всi вашi плани вам буде не завжди просто. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Тиждень потішить вас новими можливостями, якi дозволять повернути перебiг подiй в потрiбному вам напрямi. Проявляйте бiльше активностi i творчої iнiцiативи на роботi. Забудьте про те, що таке лiнь i втома, саме зараз у вас вийде реалiзувати багато ваших прагнень i задумiв. У суботу не сидiть вдома, вибирайтеся в гостi i вiдпочивайте. РАК (22.06-22.07). Ситуацiя, що склалася, може зажадати вiд вас бiльшої активностi, тодi є шанс досягти успiху як в особистих справах, так i в бiзнесi. В середу будьте гранично чеснi та вiдвертi з друзями i членами сiм’ї. В п’ятницю ви зможете проявити себе перед керівництвом. До кiнця тижня вашi iнтереси будуть направленi у бiк творчостi. ЛЕВ (23.07-23.08). Саме час для того, щоб звернути пильну увагу на особисте життя. Якщо ви самотнi, реєструйтеся на сайтi знайомств i розширте коло спiлкування. На роботi з самого початку тижня ви зануритеся в круговерть рiзноманiтних справ. Четвер може виявитися найнапруженішим днем тижня. У суботу доведеться вирiшувати побутовi проблеми. ДIВА (24.08-23.09). Є ризик, що вашi плани увiйдуть у суперечнiсть з планами вашого керівництва. В середу пригадайте приказку «Цiкавiсть погубила кiшку» i спробуйте не втручатися в чужi справи. У суботу не варто ходити по магазинах. В недiлю не мучте себе домашнiм клопотом, краще знайдiть час для вiдпочинку, полiнуйтеся, поваляйтеся на диванi з книжкою.

ПОНЕДІЛОК, 19 ЖОВТНЯ

програма ТБ

15 жовтня 2020 року

Прогноз погоди на 15-21.10.2020 року ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Вашi вельми честолюбнi плани починають реалiзовуватися, варто тiльки повiрити в свої сили. Але перш нiж погодитися на нову принадну пропозицiю, вiдсуньте свої емоцiї, дайте зелену вулицю логiцi. Ваша працездатнiсть може просто творити дива. Намагайтеся справити приємне враження в будь-якiй компанiї. СКОРПIОН (24.10-22.11). На вас чекає успiх i додатковий прибуток. Вдалими виявляться вкладення в акцiї, у валюту i гра на бiржi. Особисте життя вас надихатиме i радуватиме, так що присвятіть йому максимум часу i сил. Чим бiльше ви подаруєте турботи i нiжностi коханiй людинi, тим бiльше одержите у вiдповiдь. I це надихне вас на успiхи. СТРIЛЕЦЬ (23.11-21.12). Спробуйте скласти план дiй i орiєнтуватися по ньому. У понедiлок проявiть розумну обережнiсть. В п’ятницю доведiть почату справу до кiнця, вона варта витрачених зусиль. В кiнцi тижня ви вiдчуєте пiдвищення життєвого тонусу, а невеликi заминки в справах залишаться у минулому. Варто придiлити увагу сiм’ї, вашим дiтям i батькам. КОЗЕРIГ (22.12-20.01). Вам може додатися паперової роботи, що ж, звiти писати теж потрiбно. У понедiлок i вiвторок буде багато зустрiчей i телефонних дзвiнкiв. Ви зможете стати посередником у важливiй справi. П’ятниця – гарний час для ремонту i покупок, пов’язаних з побутовими питаннями. Влаштуйте зустрiч з друзями. ВОДОЛIЙ (21.01-19.02). На легкий успiх розраховувати не доводиться, приготуйтеся до нудної, рутинної роботи. У вiвторок бажано не призначати дiлових зустрiчей. У четвер вас цiлком можуть оцiнити по достоїнству i пiдвищити в посадi. Може виникнути ситуацiя, коли вам доведеться вiдповiдати не тiльки за себе, але й за iнших. РИБИ (20.02-20.03). Ви спокiйнi, у вас гарний настрiй. Насолоджуйтеся життям, приємними знайомствами, спiлкуванням. Якщо це не про вас, то ви надто багато працюєте, треба вам знижувати обороти. Не забувайте про свiй будинок i домашнi справи. Бажано бiльше часу i уваги придiляти дiтям. У вихiднi поїздка до рiдних або в невелику подорож збагатить вас враженнями.

Чернігів

Луцьк

Суми Житомир

Рівне

КИЇВ

Львів

Ужгород

Харків

Полтава Тернопіль Хмельницький

ІваноФранківськ

Черкаси

Вінниця

Кропивницький Чернівці

Донецьк

Дніпро

Луганськ

Запоріжжя Миколаїв Херсон

ЗАХІД

День Ніч

15.10 16.10 17.10 18.10 19.10 20.10 21.10

+14 +10 +10 +9 +9 +9 +7

ПІВНІЧ 15.10 16.10 17.10 18.10 19.10 20.10 21.10

ЦЕНТР 15.10 16.10 17.10 18.10 19.10 20.10 21.10

+7 +8 +7 +6 +5 +5 0

День Ніч +16 +13 +11 +6 +9 +8 +5

+8 +9 +6 +4 +5 +4 +2

День Ніч +18 +16 +13 +11 +10 +9 +8

+10 +14 +12 +8 +6 +7 +4

Одеса

Сімферополь

СХІД 15.10 16.10 17.10 18.10 19.10 20.10 21.10

День Ніч +20 +20 +22 +16 +10 +10 +8

ПІВДЕНЬ День 15.10 16.10 17.10 18.10 19.10 20.10 21.10

+21 +22 +20 +16 +13 +14 +11

+11 +10 +12 +12 +6 +3 +3

Ніч +12 +15 +16 +11 +8 +8 +6

– ясно; – мінлива хмарність; – хмарно; – дощ; – гроза; – сніг. Вірогідність прогнозу: 1-й день – 70%; 2-й – 65%; 3-й – 63%; 4-й – 60%; 5-й – 54%; 6-й – 48%; 7-й день – 45%

Іменний календар. Макар, Клавдія.

Апостола Фоми. Свв. Йоана де Бребе, Ісаака Жоге; Св. Павла від Хреста.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

06.05,22.15 «Слiдство вели...». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 10.05,12.25 Т/с «Детектив Ренуар». 15.40 «Чекай на мене. Україна». 18.00,19.00,03.10 «Стосується кожного». 20.00 «Подробицi». 21.00 Т/с «Речдок. Особиста справа» 00.15 Т/с «Пригадати молодiсть 3». 02.25 «Подробицi»-«Час»

04.50 Служба розшуку дiтей. 05.40 Факти тижня. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.30 Надзвичайнi новини. 10.20 Секретний фронт. 10.50 Х/ф «Правило бою». 12.45,15.45 Факти. День 13.30 Х/ф «Викрадена 2». 15.30,16.15 Х/ф «Паркер». 18.45,21.10 Факти. Вечiр 20.25 Бiльше нiж правда. 21.30 Т/с «Пес». 22.55 Свобода слова. 00.15 Х/ф «Нашi котики»

UA:ПЕРШИЙ

06.00 «ТСН-Тиждень». 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30,04.20 «ТСН». 09.25,10.25,03.15 «Життя вiдомих людей». 11.25,12.20,13.00,14.20, 15.25 «Розсмiши комiка» 17.10 Т/с «Жiнка». 19.00 «Секретнi матерiали». 20.45 Т/с «СидоренкиСидоренки 2». 21.45 Т/с «Свати». 22.45 «Грошi». 00.00 «Дубiнiзми».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 10.30 Свекруха або невiстка. 11.30 Реальна мiстика. 13.30,15.30 Агенти справедливостi. 16.00 Iсторiя одного злочину. 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Тiнь зiрки». 23.30,02.00 Т/с «Слiдуючи за серцем» 01.30 Телемагазин. 05.30 Т/с «Агенти справедливостi».

05.20 Т/с «Доктор Хаус». 06.55 Т/с «Комiсар Рекс». 10.05 МастерШеф 8. 13.00,14.50 Т/с «Слiпа». 14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини. 15.35 Т/с «Слiд». 18.05 СуперМама 2. 19.05 Детектор брехнi. 20.10,22.45 Т/с «Мiй чоловiк, моя жiнка». 23.05 Т/с «Доктор Хаус». 01.00 Слiдство ведуть екстрасенси.

06.00 М/с «Майлз з майбутнього». 07.20 Вар`яти. 08.50 Божевiльна зiрка. 12.00 Х/ф «Покоївка з Манхеттену». 14.00 Х/ф «Титанiк». 18.00 Lе Маршрутка. 19.00 У кого бiльше? 21.00 Х/ф «Шалена карта». 23.00 Х/ф «Флот Макхейла». 01.00 Х/ф «Моя дiвчина - монстр».

08.00 М/с. 08.25 «Ух ти show». 09.00 «Орел i решка. Шопiнг». 10.10 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 11.00 Х/ф «Котися!» 13.10 Х/ф «Матриця часу». 15.00 «Орел i решка». 00.10 Х/ф «Основний iнстинкт 2: Жага ризику».

06.00 Гiмн України. 06.05,03.45 Енеїда. 06.30 Книга-мандрiвка. 06.35 М/с. 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.00 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,00.05 Суспiльна студiя. 09.30 Т/с «Таємницi Борго Ларiчi». 10.30 Свiтова медицина. 11.00 Дивовижнi сади. Аббатство СентАндре - Францiя. 11.25 Телепродаж. 15.20 UA:Фольк. Спогади 16.25 Т/с «Полдарк». 17.30 Д/с «Дикая планета». 18.55 Д/с «Вижити в дикiй природi». 19.55 Д/с «Свiт дивовижних тварин». 21.35,02.30 «Зворотнiй вiдлiк». 23.35 Перша шпальта.

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00,18.15 «Спецкор». 06.35,07.10,18.50 «ДжеДАI». 07.30 Т/с «Опер за викликом». 11.10 «Загублений свiт». 14.05 Х/ф «Орлиний зiр» 16.15 Х/ф «Прибрати Картера». 19.25 Т/с «Опер за викликом 2». 20.25 Т/с «Булатов». 21.25 Т/с «Брати по кровi 2». 22.10,23.55 Т/с «Кiстки 4»

05.55 Х/ф «З житiя Остапа Вишнi». 07.40,08.50,09.30 М/ф. 08.00 «Невiдома версiя». 10.20 «Спогади». 11.20 «Зорянi долi». 12.10 «Моя правда». 13.00 Х/ф «Веселi Жабокричi». 14.15 Х/ф «Перстень княгинi Анни». 15.40 Х/ф «Люди в океанi». 17.05 Х/ф «Командир щасливої «Щуки» 19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi». 22.50 Х/ф «Золоте теля» 02.00 «Академiя смiху».

07.00,16.50,20.50,02.55 «Випадковий свiдок». 07.35 Х/ф «У квадратi 45». 08.55 Х/ф «Летять журавлi». 10.50,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.30,16.30,19.00,22.00, 02.25 «Свiдок». 12.50 «Таємницi свiту». 14.40 «Запрограмованi долi». 15.35 «Єврорабинi. Просто бiзнес». 18.20 «Свiдок. Агенти». 19.30 «Легенди карного розшуку». 00.15 Х/ф «Револьвер».

06.00 Кориснi пiдказки. 07.00Посмiхнiться, вам це личить. 09.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання». 11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами. 12.30,01.40 Т/с «Друге весiлля». 14.15 Пробач мене, моя любове. 16.00 Мольфар. 19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 08.15,09.15,10.15,18.15, 19.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою. 08.45,09.45,18.45,19.45 Танька i Володька. 11.15,00.30 Країна У. 12.15,17.15 4 весiлля. 14.15,01.45 Панянкаселянка. 16.15 СуперЖiнка. 21.15 Х/ф «Так, можливо» 23.30 Казки У. 02.45 Щоденники Темного. 04.15 Вiталька.

НЛО 06.15 Телемагазин. 07.30 М/ф «Людина-павук». 07.50 М/ф «Качинi iсторiї» 08.40 М/ф «Темний плащ». 09.30 М/с «Сiмпсони». 11.20,19.00 Т/с «СуперКопи». 14.20 Т/с «Друзi». 15.50 Т/с «Швидка». 20.10 Т/с «Касл». 00.00 Мамареготала. Найкраще. 03.35 Чистоплюї. 04.00 «Роздовбаї». 04.50 Оттак мастак!

Індіго 06.00 Мiста. 11.50 «Свекруха чи невiстка». 12.50 «Панiка Вова». 15.00 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 19.20 Т/с «Панiка Вова» 21.30 Реальна мiстика. 23.30 Т/с «П`ята варта»

ZOOM 06.00,04.30 М/ф. 06.30,1.10 Телемагазин. 07.30,18.30 Хi i Ха. 10.30,16.20 Правда життя. Професiї. 12.30 Дiм на заздрiсть. 13.20 Зорянi долi. 13.50 Знаменитостi. 14.40,20.00 Адаптер. 22.10 Три сестри. 23.00 Бiйцiвський клуб. 23.50 Штучки. 02.20 Карамболь.

МЕГА 06.00 Бандитська Одеса. 08.45 Правда життя. 09.55 Речовий доказ. 11.05,17.50 Тваринна зброя. 12.05,16.50 Фестивалi планети. 13.05 Мiстична Україна. 13.55,19.50 Фантастичнi iсторiї. 14.55 Таємнича вiйна. 15.55,21.55 Сучаснi дива 18.50 Брама часу. 20.50 Вирiшальнi битви Другої свiтової. 22.45 Д/с. 23.45 Апокалiпсис.

ПРЯМИЙ 07.00,08.10 Новий день. 07.45 «Медексперт». 08.00,09.00,10.00,11.00, 12.00,13.00,14.00,16.00, 17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини. 09.10,10.10 «Прямий» трафiк». 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15 «По факту». 16.10 «Година пiк». 17.10 «Ситуацiя». 18.15 «Ехо України». 20.00 «Прямий ефiр».

УСМІХНИСЬ!

Після сімейного скандалу дружина так холодно подивилася на чоловіка, що він застудився.

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1 06.00

Александрiя Iнгулець. ЧУ. 07.45,21.00 «Auto гол!» 1 епiзод. 08.10 Рома - Беневенто. 10.00 «Великий футбол». 11.45,03.20 Топ-матч. 12.00 Марсель - Бордо. Чемпiонат Францiї. 13.50 Спецiя - Фiорентiна. Ч-т Iталiї. 15.40,22.30 Футбол News 16.00 Журнал ЛЧ 16.30 Олiмпiк - Ворскла. Чемпiонат України. 18.15 Журнал ЛЄ. 19.10 Нiм - ПСЖ. Чемпiонат Францiї. 21.30 #залишайсязФутболом. 22.50 Рух - Динамо. ЧУ. 00.35 Чемпiонат Францiї. Огляд туру. 01.30 Болонья - Сассуоло. Ч-т Iталiї.

К2 07.30,08.20,19.10,00.40 Iдеї ремонту. 08.40 Майстри ремонту. 09.40,17.20 Один за 100 годин. 13.00 Шеф-повар. 14.00 Спецiя. 15.50 Неймовiрнi iсторiї кохання. 16.50 Зiрковi долi. 18.20 Квартирне питання 20.30 Дачна вiдповiдь. 22.20 Готуємо разом.

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00 Удiнезе - Парма. Чемпiонат Iталiї. 07.50,09.50,11.50,18.45 Топ-матч. 08.00 Олiмпiк - Ворскла. Чемпiонат України. 10.00 Сент-Етьєн Нiцца. Ч-т Францiї. 12.00 Сампдорiя - Лацiо. Чемпiонат Iталiї. 13.45 Журнал ЛЧ. 14.15 Шахтар - Львiв. Чемпiонат України. 16.05 Чемпiонат Францiї. Огляд туру. 17.00 "Великий футбол". 18.55 Iнтер - Мiлан. Чемпiонат Iталiї. 20.45 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру. 21.40 Live. Верона Дженоа. Ч-т Iталiї. 23.40 Журнал ЛЄ. 00.35 Минай - Марiуполь. Чемпiонат України.

00.20,05.50,06.50,18.30, 21.30 Xsport Review. 06.00,11.00 Наша риболовля. 06.20 Xsport Vlog. Огнен Вукоєвiч. 07.00 Х/ф «Рятувальник». 09.00 Переслiдуючи монстрiв. 13.30 Бокс. 14.30 Важка атлетика. Чемпiонат України. Чоловiки. 61 кг. Пряма трансляцiя. 15.40 Х/ф «П`яний майстер 2». 17.30 Т/с «Футбольна мафiя». 18.40 Руйнiвники легенд 19.30 Ковбої холодних вод 21.40 У пошуках скарбiв: змiїний острiв. 22.40 Х/ф «Честь Дракона».

програма ТБ

15 жовтня 2020 року Іменний календар. Сергій, Микола.

Мчч. Сергія і Вакха. Мчч. Юліана пресвітера й Кесарія диякона. Мц. Пелагії Тарсійської. Віталіса, Ірини, Клеопатри.

ВІВТОРОК, 20 ЖОВТНЯ 1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

06.00 «Грошi». 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30 «ТСН» 09.25,10.25 «Життя вiдомих людей». 11.25,12.20,13.15,14.15, 14.50 «Мiняю жiнку». 17.10 Т/с «Жiнка». 19.00 «Секретнi матерiали». 20.45 Т/с «СидоренкиСидоренки 2». 21.45 Т/с «Свати». 22.45,00.55 «Мiняю жiнку 15». 02.50 Х/ф «Найгiрша подруга».

05.30,22.15 «Слiдство вели...». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 11.00 Т/с «Мене звуть Мелек 2». 12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки». 14.05,15.10 «Речдок». 16.10 «Речдок». 18.00,19.00 «Стосується кожного». 20.00 «Подробицi». 21.00 Т/с «Речдок. Особиста справа» 00.15 Т/с «Пригадати молодiсть 3».

04.10 Скарб нацiї. 04.20 Еврика! 04.30 Факти. 04.50 Т/с «Вiддiл 44». 05.35,20.30 Громадянська оборона. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.30 Надзвичайнi новини. 10.10 Бiльше нiж правда. 12.35 Секретний фронт. 12.45,15.45 Факти. День 13.15,16.30,21.55 Т/с «Пес». 16.40 Х/ф «Викрадення». 18.45,21.15 Факти. Вечiр 23.25 Т/с «Обмани себе» 01.30 Х/ф «Святий».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 10.30 Свекруха або невiстка. 11.30,04.45 Реальна мiстика. 13.30,15.30 Агенти справедливостi. 16.00 Iсторiя одного злочину. 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Тiнь зiрки». 23.20 Контролер. 00.00,02.00 Т/с «Мить, вкрадена у щастя» 01.30 Телемагазин.

05.30 Т/с «Доктор Хаус». 07.15 Т/с «Комiсар Рекс». 10.20 МастерШеф 8. 13.00,14.50 Т/с «Слiпа» 14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини. 15.35 Т/с «Слiд». 18.05 СуперМама 2. 19.05 Таємницi ДНК. 20.15 Т/с «Мiй чоловiк, моя жiнка». 22.45 Т/с «Мiй чоловiк, моя жiнка». 23.10 Т/с «Доктор Хаус». 01.05 Слiдство ведуть екстрасенси.

06.00 М/с «Майлз з майбутнього». 07.20 Вар`яти. 09.00 Т/с «Мерлiн». 11.00 Х/ф «Артур i мiнiпути». 13.00 Суперiнтуїцiя. 15.00 Хто зверху? (12+). 17.00,19.00 Любов на виживання. 21.00 Х/ф «Професiонал» 23.40 Х/ф «Кров`ю i потом: Анаболiки».

08.00 М/с «Юху та його друзi». 08.35 «Орел i решка. Шопiнг». 10.30 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 14.10,21.00 «Орел i решка». 00.10 Х/ф «Роздiлювач» 02.25 Т/с «Доктор Хто».

06.00 Гiмн України. 06.05,03.10 Енеїда. 06.30 Книга-мандрiвка. 06.35 М/с «Чорний пiрат». 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.35, 01.15,05.10 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,00.25,02.00 Суспiльна студiя. 09.30 Т/с «Таємницi Борго Ларiчi». 10.30 Свiтова медицина. Пiвденна Африка цiлителi Зулуси. 11.00 Дивовижнi сади. Трстено - Хорватiя. 11.25 Телепродаж. 15.20 UA:Фольк. Спогади. 16.25 Т/с «Полдарк». 17.30 Вибори у США: фактор «справи Burisma». 18.55 Д/с-ли. 22.00 #ВУкраїнi. 22.30 Д/с «Дикi тварини»

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00,18.15 «Спецкор». 07.55 Т/с «Команда А». 09.45 Х/ф «Проти кровi» 11.20,17.15 «Загублений свiт». 13.15 Х/ф «Полiсмен з Беверлi Хiллз». 15.15 Х/ф «Полiсмен з Беверлi Хiллз 2». 19.25 Т/с «Опер за викликом 3». 20.25,21.30 Т/с «Брати по кровi 2». 22.30,0.05 Т/с «Кiстки 4» 01.45 «Облом.UA».

07.10,07.40,08.50 М/ф. 08.00 «Невiдома версiя». 10.25 «Зорянi долi». 10.35 «Моя правда». 11.25 Х/ф «Чекаючи вантаж на рейдi Фучжоу бiля Пагоди». 13.55 Х/ф «Попiл i алмаз». 15.55 Х/ф «Безвiсти зниклий». 17.20 Х/ф «До мене, Мухтаре!» 19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi». 22.50 Х/ф «Алегро з вогнем».

05.45 Х/ф «Заграва». 07.50,16.50,20.50,02.45 «Випадковий свiдок». 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.15 «Свiдок». 09.00 Х/ф «Беремо все на себе». 10.40,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.50 «Свiдок. Агенти». 14.40 «Допiнг. Фабрика чемпiонiв». 15.40 «Мiсто, яке зрадили. Києву часiв окупацiї присвячується». 18.20 «Будьте здоровi». 19.30 «Легенди карного розшуку». 00.15 «Склад злочину».

06.00 Кориснi пiдказки. 07.00 Посмiхнiться, вам це личить. 09.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання». 11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами. 12.30,01.40 Т/с «Друге весiлля». 14.15 Пробач мене, моя любове. 16.00 Мольфар. 19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 08.15,09.15,10.15,18.15, 19.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою. 08.45,09.45,18.45,19.45 Танька i Володька. 11.15,23.15 Казки У. 12.15,17.15 4 весiлля. 14.15 Панянка-селянка. 16.15 СуперЖiнка. 21.15 Х/ф «Двоє: я та моя тiнь». 00.15 Країна У. 02.30 Щоденники Темного.

НЛО 06.15 Телемагазин. 07.30 М/ф «Людина-павук». 07.50 М/ф «Качинi iсторiї» 08.40 М/ф «Темний плащ». 09.30 М/с «Сiмпсони». 11.20,19.00 Т/с «СуперКопи». 14.20 Т/с «Друзi». 15.50 Т/с «Швидка». 20.10 Т/с «Касл». 00.00 Мамареготала. Найкраще. 03.30 Чистоплюї. 04.00 «Роздовбаї». 04.50 Оттак мастак!

Індіго 06.00 Мiста. 08.15 Телемагазин. 11.50 «Свекруха чи невiстка». 12.50 «Панiка Вова». 15.00 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 19.30 Т/с «Панiка Вова» 21.30 Реальна мiстика. 23.50 Т/с «П`ята варта»

СЕРЕДА, 21 ЖОВТНЯ

ZOOM 06.00,04.30 М/ф. 06.30,1.10 Телемагазин. 07.30,18.30,1.40 Хi i Ха 10.30,16.20 Правда життя. Професiї. 12.30 Дiм на заздрiсть всiм. 13.20 Зорянi неймовiрнi долi. 13.50 Знаменитостi. 14.40,20.00 Адаптер. 22.10 Три сестри. 23.00 Бiйцiвський клуб.

МЕГА 06.00 Бандитський Київ. 08.55 Правда життя. 10.05 Речовий доказ. 11.15,17.50 Тваринна зброя. 12.15,16.50 Фестивалi планети. 13.15 Мiстична Україна. 14.05,19.45 Фантастичнi iсторiї. 15.00 Крила вiйни. 15.55,21.50 Сучаснi дива 18.50 Брама часу. 20.45 Вирiшальнi битви Другої свiтової. 22.40 Д/с «Дика Африка» 23.40 Апокалiпсис: Перша свiтова вiйна.

ПРЯМИЙ 07.00,08.10 Новий день. 08.00,09.00,10.00,11.00, 12.00,13.00,14.00,16.00, 17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини. 09.10,10.10 «Прямий» трафiк». 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15 «По факту». 16.10 «Година пiк». 17.10 «Ситуацiя». 18.15 «Ехо України». 20.00 «Прямий ефiр». 22.00 «Прямий» контакт» з Т. Березовцем.

УСМІХНИСЬ! Приходить пацієнт до лікаря і починає скаржитися. І то болить, і інше болить. Лікар йому і каже: – Вам треба терміново кидати курити, пити тільки по великих святах і в міру. Не затримуватися на роботі. Приходити додому не пізніше семи годин вечора. – Досить, лікарю, решту мені розповість дружина.

К2 07.30,08.20,19.10,00.40 Iдеї ремонту. 08.40 Майстри ремонту. 09.40,17.20 Один за 100 годин. 10.30,19.40 Удачний проект. 13.00 Шеф-повар. 14.00 Спецiя. 15.50,01.40 Неймовiрнi iсторiї кохання. 16.50 Зiрковi долi. 18.20 Квартирне питання. 20.30 Дачна вiдповiдь. 22.20 Готуємо разом.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00,08.00 Топ-матч. 06.10 Нiм - ПСЖ. 08.10 Шахтар - Львiв. Чемпiонат України. 10.00,15.40,22.40 Футбол News. 10.20 #залишайсязФутболом. 11.25 Журнал ЛЧ. 11.55 «Суперматчi». Лiга Європи УЄФА. 12.05 «Великий футбол». 13.50 Удiнезе - Парма. 16.00,03.10 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру. 16.55 Мiнай - Марiуполь. Чемпiонат України. 18.45 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА. 19.00,21.50 «Нiч ЛЧ». 19.50 Live. Динамо (К) - Ювентус. Лiга чемпiонiв УЄФА. 23.00 Live. «Лiга чемпiонiв. Online».

06.00 #залишайсязФутболом. 07.00 Рух - Динамо. Чемпiонат України. 08.50 Журнал ЛЧ. 09.20 Кротоне - Ювентус. Ч-т Iталiї. 11.10 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру. 12.05 Нiм - ПСЖ. Чемпiонат Францiї. 13.55,05.25 Топ-матч. 14.05,01.45 Чемпiонат Францiї. Огляд. 15.00 Олександрiя Iнгулець. ЧУ. 16.50 "Auto гол!" 1 епiзод (Б. Вербич). 17.20 Верона - Дженоа. Чемпiонат Iталiї. 19.05 Лiверпуль Боруссiя (Д). 20.55,04.30 Журнал ЛЄ. 21.50 Live. ПСЖ - МЮ. Лiга Ч-в УЄФА.

00.20 Україна футбольна 00.50,05.50,06.50,18.30, 21.30 Xsport Review. 06.00,11.30 Наша риболовля. 07.00 Х/ф «Честь Дракона». 08.40,14.00 Важка атлетика. Чемпiонат України. 10.30,11.50,13.00 Телемагазин. 15.10 Х/ф «Серфер душi». 17.10 Льодовиковий перiод. 17.30 Т/с «Футбольна мафiя». 18.40 Руйнiвники легенд 19.30 У пошуках скарбiв: змiїний острiв. 20.30,21.40 Переслiдуючи монстрiв. 22.40 Х/ф «Таємниця Аляски».

Іменний календар. Таїсія, Олексій.

Прп. Пелагії. Прп. Досифея Верхньоостровського, Псковського. Прп. Трифона, архім. В’ятського. Прп. Таїсії. Св. Пелагії дівиці. Якова, Урсули.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30,04.35 «ТСН». 09.25,10.25 «Життя вiдомих людей». 11.25,12.20,13.15,14.15, 14.50 «Мiняю жiнку». 17.10 Т/с «Жiнка». 19.00 «Секретнi матерiали». 20.45 Т/с «СидоренкиСидоренки 2». 21.45 Т/с «Свати». 22.45,23.55 «Свiт навиворiт 11: Китай». 01.05 Х/ф «Найгiрша подруга».

04.30 Факти. 04.50 Т/с «Вiддiл 44». 05.35,10.15 Громадянська оборона. 06.30 Ранок у мiстi. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.30 Надзвичайнi новини. 11.35,13.15,22.00 Т/с «Пес». 12.45,15.45 Факти. День 15.00,16.15 Х/ф «Штурм Бiлого дому». 18.45,21.20 Факти. Вечiр. 20.30 Секретний фронт. 23.25 Т/с «Обмани себе» 01.35 Х/ф «Дiвчина з тату дракона».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 10.30 Свекруха або невiстка. 11.30 Реальна мiстика. 13.30,15.30 Агенти справедливостi. 16.00 Iсторiя одного злочину. 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Тiнь зiрки». 23.30,02.00 Т/с «Принцеса-жаба». 01.30 Телемагазин. 05.30 Т/с «Агенти справедливостi».

03.55,23.05 Т/с «Доктор Хаус». 05.40 Т/с «Комiсар Рекс». 08.40 МастерШеф. Професiонали 2. 13.00,14.50 Т/с «Слiпа». 14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини. 15.35 Т/с «Слiд». 18.05 СуперМама 2. 19.05 Про що мовчать жiнки. 20.15,22.45 Т/с «Мiй чоловiк, моя жiнка». 01.10 Слiдство ведуть екстрасенси.

05.55,07.15 Kids` Time. 06.00 М/с «Майлз з майбутнього». 07.20,00.30 Вар`яти. 09.00 Т/с «Мерлiн». 11.10 Х/ф «Артур i помста Урдалака». 13.00 Хто проти блондинок? (12+). 15.10 Хто зверху? (12+). 17.10,19.00 Дiти проти зiрок. 20.40 Х/ф «Механiк». 22.40 Х/ф «Шалена карта». 01.25 Т/с «Новенька». 02.25 Служба розшуку дiтей.

06.30 «Top Shop». 08.00 М/с «Юху та його друзi». 08.35,14.10,15.00,16.00 «Орел i решка». 10.30,00.10 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 01.00 Т/с «Доктор Хто».

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00,18.15 «Спецкор». 07.30 Т/с «Команда А». 09.25 Х/ф «Вiдсiч». 11.15,17.15 «Загублений свiт». 13.15 Х/ф «Солдатики». 15.15 Х/ф «Полiсмен з Беверлi Хiллз 3». 19.25 Т/с «Опер за викликом 3». 20.25,21.30 Т/с «Брати по кровi 2». 22.30,0.05 Т/с «Кiстки 4» 01.45 «Облом.UA».

05.30 Х/ф «Таємниця Чингiзхана». 07.10,07.40,08.50 М/ф. 08.00 Моя правда. 09.30 «Зорянi долi». 09.40 «Моя правда». 10.30 Х/ф «Червоний колiр Бразилiї». 14.15 Х/ф «Чотири нуль на користь Тетянки». 15.50 Х/ф «Викликаємо вогонь на себе». 19.00,00.35 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi». 22.50 Х/ф «Беремо все на себе».

04.45 «Top Shop». 05.45 Х/ф «Вбивство у зимовiй Ялтi». 07.55,16.50,20.50,02.45 «Випадковий свiдок». 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.15 «Свiдок». 09.00 Х/ф «П`ять хвилин страху». 10.45,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.55 «Таємницi кримiнального свiту». 14.35 «Тюремна казка. В очiкуваннi дива». 15.30 «1377 спалених заживо». 18.20 «Вартiсть життя». 19.30 «Легенди карного розшуку».

06.00 Кориснi пiдказки. 07.00 Посмiхнiться, вам це личить. 09.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання». 11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами. 12.30,01.40 Т/с «Друге весiлля». 14.15 Пробач мене, моя любове. 16.00 Мольфар. 19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 08.15,09.15,10.15,18.15, 19.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою. 08.45,09.45,18.45,19.45 Танька i Володька. 11.15,23.35 Казки У. 12.15,17.15 4 весiлля. 14.15 Панянка-селянка. 16.15 СуперЖiнка. 21.15 Х/ф «Родина за хвилину». 00.35 Країна У. 02.50 Щоденники Темного.

– Запрошую тебе свідком на моє весілля! – Але я ні разу не був свідком... – Ти не повіриш – я нареченим теж жодного разу не був!

НЛО 06.15 Телемагазин. 07.30 М/ф «Людина-павук». 07.50 М/ф «Качинi iсторiї». 08.40 М/ф «Темний плащ». 09.30 М/с «Сiмпсони». 11.20,19.00 Т/с «СуперКопи». 14.20 Т/с «Друзi». 15.50 Т/с «Швидка». 20.10 Т/с «Касл». 00.00 Мамареготала. Найкраще. 03.30 Чистоплюї. 04.00 «Роздовбаї». 04.55 Оттак мастак!

ZOOM 06.00,04.30 М/ф. 06.30,1.10 Телемагазин. 07.30,18.30,01.40 Хi i Ха. 10.30,16.20 Правда життя. Професiї. 12.30 Дiм на заздрiсть. 13.20 Зорянi долi. 13.50 Знаменитостi. 14.40,20.00 Адаптер. 22.10 Три сестри. 23.00 Бiйцiвський клуб.

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитська Одеса. 08.30 Правда життя. 10.05 Речовий доказ. 11.15,17.50 Тваринна зброя. 12.15,16.50 Фестивалi планети. 13.15 Мiстична Україна. 14.05,19.50 Фантастичнi iсторiї. 15.00 Крила вiйни. 15.55,21.50 Сучаснi дива 18.50 Брама часу. 20.45 Вирiшальнi битви Другої свiтової. 22.45 Д/с «Дика Африка» 23.45 Апокалiпсис.

07.00,08.10 Новий день. 07.45 «Медексперт». 08.00,09.00,10.00,11.00, 12.00,13.00,14.00,16.00, 17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини. 09.10,10.10 «Прямий» трафiк». 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15 «По факту». 16.10 «Година пiк». 17.10 «Ситуацiя». 18.15 «Ехо України» . 20.00 «Прямий ефiр». 22.00 «Середмiстя».

УСМІХНИСЬ!

К2 07.30,08.20,19.10,00.40 Iдеї ремонту. 08.40 Майстри ремонту. 09.40,17.20 Один за 100 годин. 10.30,19.40 Удачний проект. 13.00 Шеф-повар. 14.00 Спецiя. 15.50,01.40 Неймовiрнi iсторiї кохання. 16.50 Зiрковi долi. 18.20 Квартирне питання 20.30 Дачна вiдповiдь. 22.20 Готуємо разом.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Гiмн України. 06.05,03.10 Енеїда. 06.30 Книга-мандрiвка. 06.35 М/с. 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.35, 01.15 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,00.25,02.00 Суспiльна студiя. 09.30 Т/с «Таємницi Борго Ларiчi». 10.30 Стильнi подорожi. 11.00 Дивовижнi сади. Аббатство Треско - Англiя. 11.25 Телепродаж. 15.10,21.35,00.10,01.50, 05.45 Спорт. 15.20 UA:Фольк. Спогади. 16.25 Т/с «Полдарк». 17.30 #ВУкраїнi. 18.55,22.30 Д/с-ли. 22.00 #@)?$0 з Майклом Щуром.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00 Iнтер - Мiлан 07.45 Журнал ЛЧ. 08.15 ПСЖ - МЮ. Лiга чемпiонiв УЄФА. 10.00,15.40,22.45 Футбол News. 10.20 Челсi - Севiлья. Лiга ч-в УЄФА. 12.05 Рух - Динамо. Чемпiонат України. 13.55 Кротоне - Ювентус. Чемпiонат Iталiї. 16.00,18.40 «Нiч ЛЧ». 16.50 Динамо (К) Ювентус. Лiга чемпiонiв УЄФА. 19.30 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА. 19.40 Live. Зальцбург Локомотив. Лiга чемпiонiв УЄФА. 21.50 Live. Iнтер Боруссiя (М). Лiга чемпiонiв УЄФА. 23.55 Аякс - Лiверпуль. Лiга ч-в УЄФА.

06.00,16.15,03.10 Челсi - Севiлья. Лiга Ч-в УЄФА. 07.50 Журнал Лiги Європи. 08.45 Верона - Дженоа. Чемпiонат Iталiї. 10.30,13.10,19.00,21.50 "Нiч ЛЧ". 11.20 Динамо (К) Ювентус. Лiга Чемпiонiв УЄФА. 14.00,16.00 Топ-матч. 14.10,00.25 ПСЖ - МЮ. Лiга Чемпiонiв УЄФА. 18.05,05.00 Огляд вiвторка. Лiга Чемпiонiв УЄФА. 19.50 Live. Реал - Шахтар. Лiга Чемпiонiв УЄФА. 22.30 Live. "Лiга Чемпiонiв. Online". 02.15 Чемпiонат Iталiї. Огляд туру. 05.55 Програма передач

00.50,05.50,06.50,18.30, 21.30 Xsport Review. 01.00,06.20 Льодовиковий перiод. 01.20,09.00,13.30 Важка атлетика. Чемпiонат України. 03.10,12.20 Йой. 03.40 Україна футбольна 06.00,11.00 Наша риболовля. 07.00 Х/ф «Серфер душi». 14.30 Золота колекцiя боксу.. 15.10 Х/ф «Таємниця Аляски». 17.30 Т/с «Футбольна мафiя». 18.40 Руйнiвники легенд. 19.30 Переслiдуючи монстрiв. 20.30,21.40 Людина проти природи. 22.40 Х/ф «Спiдiгонщик».

15 жовтня 2020 року

на тему дня 5

Бути господарем на своїй землі Ключові тези програми кандидата на посаду Буського міського голови Богдана Катарини, який висунутий ЛОО ПП «Свобода» Після місцевих виборів 25 жовтня мешканці більшої частини поки ще існуючого Буського району (більше 2/3 території) опиняться в новій адміністративній одиниці – Буській міській об’єднаній територіальній громаді. У мене, як в кандидата на голову цієї громади, є конкретна програма дій, однак зараз зупинюся на окремих ключових проблемах та деяких стратегічних планах. бротно зробили ще за радянських часів, Спільно з керівництвом Буської Яскравий фасад – катастрофічних проблем немає і вона ще поЦРЛ створити можливість придбані гнилий фундамент служить трохи, то з водопостачанням – жах. ня ліків у різних куточках громади, як

Богдан Григорович Катарина

кандидат на посаду Буського міського голови

Люди, земля, робота

Найголовніше: у найкоротші терміни треба буде збалансувати роботу державних і недержавних структур, служб, щоб звести до мінімуму можливі проблеми громадян в отриманні ад міністративних та соціальних послуг (довідки, дозволи, рішення і т. п.). Для жителів віддалених населених пунктів необхідно буде відкорегувати разом з перевізниками рух громадського транспорту відповідно до їхніх потреб.

мінімум в кущових селах: Н. Милятин, Топорів, Соколівка-Тур’є. Добре, що в Олеську є аптека. Дуже серйозним викликом для місцевої влади стає питання землі. Ми уже стикаємося з вседозволеністю, безкарністю, анархією, пов’язаною з використанням землі, жорстоким обманом власників паїв. А що буде, коли в липні 2021 року вступить в дію «Закон про ринок землі»? Я був категоричним противником прийняття цього Закону в нинішніх умовах війни, безгрошів’я населення, особливо сільського, і брав активну участь в акціях протесту під стінами Верховної Ради. На жаль, зараз є загроза, що з землею станеться таке ж, що й з приватизацією колись промисловості. Тому нам потрібно буде створити при виконкомі постійну комісію з числа юридично грамотних, порядних, безкомпромісних людей для роз’яснювальної роботи, надання консультацій населенню з земельних питань та захисту їх прав. З іншого боку, міська рада повинна сприяти як господарюванню місцевим жителям, зокрема молодим, так і створенню невеликих підприємств (5-20 працівників) в тих селах, де є проблема з праце влаштуванням.

Щодо інших господарських питань. Розпочну з Буська. З одного боку, мені, як і вам, подобається озелення міста, велика протяжність забрукованих тро туарів. Але, на мій погляд, Буськ зараз – це ніби розмальоване під писанку яйце, в якому з кожним днем жовток і білок псуються, і наступає той момент, коли шкаралупа трісне, візерунки зруйнуються, а назовні виривається не зовсім приємний запах. Що я маю на увазі? Спостерігаючи за облаштуванням Буська, не міг ніяк зрозуміти: чому кладуть асфальт, бруківку, висаджують дуже дорогі дерева (наприклад, японські саку-

Вода поганої якості, подача вночі, чи навіть в обідню пору припиняється, напір слабенький, бо труби старі, гнилі не витримують належного тиску (а якщо б в місті стояло зо дві 9-поверхівки?!). Це ж яким потрібно бути лінивим, щоб, отримавши близько 33 млн. гривень тільки за приймання львівського сміття на полігоні побутових відходів за Верблянами (я про офіційні гроші, які поступали

на рахунок міської ради, а не про ті, про які пліткують чи не на кожному кроці в Буську, і не тільки), і не заміняти хоча б 400-500 метрів

життєнеобхідного водопроводу щороку! І цю проблему, чи то мені, чи іншому кандидату, терміново доведеться вирішувати. І тоді, на ри, катальпи, коли один саджанець коштує жаль, можливо місцями треба буде руйнувід 2 тис. гривень в Інтернеті без вартості вати картинку Буська. висадки), однак ніде не замінюють Один в полі не воїн каналізацію, газопровід, кабелі електроКожен населений пункт має свої пропостачання. Інакше роблять господарі в блеми. Для Топорова потрібен дитячий сусідньому Золочеві, Кам’янці-Бузькій, садок, Соколівку турбує доля школи, для Бродах, де вибирають на глибину до 2-3 Кудирявців важлива дорога до Н. Миметрів грунт чи дорожнє полотно, прокла- лятина (хоча ремонт доріг – проблема дають з сучасних матеріалів каналізацію, для великої частини нашої майбутньої газо-, водопостачання та інші комунікації і ОТГ); для інших сіл – щось своє, все не лише після цього кладуть тверде покрит- перелічиш і не про все я ще знаю. тя (бруківку чи асфальт), щоб наступні Я знайомий, як функціонують заклади покоління не мали проблем в найближчі освіти, пошти, культури, спорту, трохи менше 50, 80 чи навіть 100 років. – медицини. У мене своє бачення, як втриЯкщо в Буську з мережею газопо- мати ситуацію з поширенням коронавірусу в стачання, каналізацією, яку місцями до- нашому регіоні, щоб, як мінімум, не закрива-

ти дитячі садки, школи, підприємства. Однак шукати шляхи вирішення усіх цих проблем треба в комплексі, ретельно плануючи свою діяльність спільно з депутатами, фахівцями та громадськістю. Буду відвертим: якщо ви навіть висловите мені довіру на місцевих виборах 25 жовтня, то визнаю, що для вирішення цих проблем однієї людини-керівника – замало. Тому точково залучатиму в команду «своїх» людей. Всім вивільненим працівникам потрібно буде допомогти працевлаштуватися, бо вони мають сім’ї. Знаю, що більшість в апараті міської ради – незалежно від партійної приналежності чи родинних до когось зв’язків – є хорошими фахівцями і, сподіваюсь, погодяться допомагати новій владі долати труднощі. Але нечесних, тих, хто сидить і планує сидіти на фінансових «схемах», терпіти не буду і все зроблю, щоби їх позбутися. Як я це зробив, коли керував Буською «Укрпоштою»: працівники це можуть підтвердити. І ще на один важливий аспект хочу звернути увагу. На жаль, ще й досі іс нує думка, що не важливо хто за кого проголосує, важливо – хто і за кого як порахує. Тому застерігаю від можливих фальсифікацій. «Свободівці» – як в дільничних виборчих комісіях, і як спос терігачі – будуть прискіпливо контролювати хід як голосування, так і підрахунку голосів, аби ці перші наші вибори в нових умовах були прозорими і чесними. І ми обрали тих, хто на це заслуговує. Бажаю усім виборцям – і літнім, і молодим – добре все обдумати і зробити свій вибір.

Богдан КАТАРИНА, кандидат на посаду голови

Передвиборна агітація

Хто відстоюватиме Бущину у новоствореному Золочівському районі

Нагадаємо, що це об’єднання двох політичних сил, які чи не єдині в країні завжди сповідували і сповідують досі ідеї утвердження та захисту національних інтересів держави, її суверенітету, недопущення реваншу промосковських сил. На наступних місцевих виборах вони на паритетних умовах сформували команди енергійних, відомих в громаді людей, професіоналів в кожній галузі, які поєднують активну енергію молодості та досвід і компетентність.

Продовжуємо знайомити виборців з кандидатами до Золочівської районної ради попри те, що досі не маємо офіційної інформації місцевої виборчої комісії. Сьогодні це команда Народного руху України, яка йде на вибори з Радикальною партією під №8 у бюлетені до Золочівської районної ради.

Її очолює кандидат в депутати до Львівської обласної ради, діючий її депутат відомий не тільки в Україні, а й в світовій медичній спільноті Ігор Васильович Ковальчук – генеральний директор регіонального лікувально-

діагностичного онкологічного центру, Заслужений лікар України. Єдиний список в раду новоствореного Золочівського району, до якого ввійде і теперішній Буський район, очолює представник Бродівщини Во-

Кого ми вибираєм на місцевих виборах і які в них будуть повноваження Для чого потрібно йти на вибори?

25 жовтня ми будемо формувати не якісь фіктивні органи, а дієві та важливі інституції. Вони мають повноваження та гроші для того, щоб працювати на користь громади. З результатами їхньої робити ми будемо зустрічатись кожного разу, коли будемо виходити за поріг свого дому.

За що відповідає місцева влада?

1. Фінансові повноваження – розподіл бюджету. Бюджети територіальних громад формують з кількох джерел. Перше – місцеві податки і збори, зокрема єдиний податок, податок на майно, акцизний податок, ліцензії, земельний податок, збір за місця для паркування тощо. Друге – загальнодержавні податки, наприклад на доходи фізичних осіб, 60% якого йдуть у місцеві бюджети. Це гроші зі здачі в оренду комунального майна, штрафів, надання ліцензій та дозволів, дохід комунальних підприємств. Останнє джерело – субвенції та дотації з державного бюджету. 2. Управління землею. Відповідно до Земельного кодексу, ради громад розпоряджаються землями комунальної власності: передають земельні ділянки у власність громадян та юридичних осіб, надають у користування, вилучають ділянки із земель комунальної власності, викуповують їх для суспільних потреб. Також ради організовують землеустрій, обмежують або тимчасово забороняють використання земель і вирішують земельні спори. Якщо ви хочете купити чи орендувати землю, яка є власністю територіальної громади, без рішення місцевої ради не обійтись. 3. Будівництво. Рада громади перш ніж надати землю у власність чи в оренду для подальшої забудови повинна проголосувати за таке рішення. А також надає дозвіл на розробку проєкту землеустрою щодо відведення земельних ділянок для будівництва й обслуговування житлових будинків. У свою чергу виконком надає документи, що дають право на підготовчі та будівельні роботи, умови забудови земельних ділянок, та контролює дотримання законодавства й зупиняє незаконне будівництво. 4. Управління. Ні депутати ради, ні голова громади особисто не можуть забезпечити комфорт у місті, зокрема прибирати вулиці чи вивозити сміття, натомість вони мають повноваження створювати комунальні підприємства (КП), установи та організації. Депутати ухвалюють рішення за чи проти створення КП. Керівника такої установи призначає міський голова. 5. Інфраструктура, транспорт і дороги. Місцева влада може будувати або ремонтувати шляхопроводи, автомобільні дороги, тротуари, пішохідні доріжки. Якщо у місті відсутня велосипедна інфраструктура – то питання саме до місцевої влади, адже вона може будувати доріжки для велосипедистів. 6. Житлово-комунальне господарство. Органи місцевого самоврядування можуть встановлювати тарифи на побутові, комунальні, транспортні та інші послуги, зокрема: вивезення побутових відходів; вартість проїзду у громадському транспорті та граничну вартість проїзду для приватних підприємств, які надають послуги з перевезення у місті; паркування в межах міста. 7. Соціальна політика. Виконком може надавати додаткові соціальні виплати окремим категоріям мешканців, вирішує питання щодо опіки та піклування, утримує дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування у дитячих будинках сімейного типу, або надає соціальні послуги тим, хто цього потребує. Так, органи місцевого самоврядування надають щомісячну доплату до пенсії ветеранам УПА. Визначають, кому потрібне безкоштовне харчування в школах.

Не існує в природі критеріїв, за якими можна легко вибрати депутата, який буде відповідати очікуванням – ні за соціальними групами, ні за освітою, ні за статками чи за іншими параметрами. Не можна чітко зафіксувати та виділити – правильний канди дат чи ні, по шаблону! Тим більше не варто цьо го робити з партіями! На мою думку, потрібно уважніше придивлятись до кандидата як до Людини. Так, звичайної людини без масок, без піару, без передвиборного пафосу та іншого! Депутат – це реально діюча людина в реально діючих умовах. Якщо обіцяє – хай розкаже реально, де візьме на свої обіцянки ресурси. Поцікавтеся, чи хтось уже так ро бив. Чи це взагалі реально? Судіть за спра вами. Навіть якщо людина не була до цього в політиці – вона щось робила. Що саме? Наскільки чесно? Чому йде в депутати і хоче, щоб його обрали головою громади. Ну, і головне: щоб мати моральне право вимагати від депутатів виконання їх обов’язків – ідіть на вибори! Не ігноруйте! Не зупиняй теся на словах «та всі вони там однакові». Вив чайте кандидатів. Кожен кандидат — фахова людина, яку знають та поважають громадяни. Тому кожен голос матиме значення. Лише від нас залежить, хто буде керувати нашими містами наступні роки. Богдан ГРИНИШИН, депутат Буської районної ради

лодимир Васильович Дідик, а від Бузеччини під №2 Володимир Михайлович Пристач, діючий депутат районної ради, директор Буського РДБ «Добре серце», колишній міський голо ва Буська, та під №5 – Наталія

Романівна Бучко, начальник служби у справах дітей РДА. У списках по територіальних округах авторитетні, енергійні, компетентні кандидати: Буський округ №4: 1.В.М. Пристач. 2. Н.Р. Бучко. 3. Г.І. Максимів.4. Б.М. Покутицький. 5. І.В. Білостоцька. Красненський округ №2: 1. І.М. Чуба. 2. Ю.В. Дзюбина. 3. С.М. Вольська. 4. А.М. Спільник. 5. М.І. Морда.

ПЕРЕДВИБОРНА АГІТАЦІЯ

Тарас Батенко: «Російські санкції проти мене –

це визнання моєї діяльності»

Тарас Батенко – народний депутат України, перший номер партії «ЗА МАЙБУТНЄ» у Львівську обласну раду. За свою послідовну та чітку державницьку політику у 2018 році потрапив у санкційний список Кремля. Він є автором книги «Путін. Народження диктатора», перше видання якої побачило світ ще у 2001 році, а згодом неодноразово перевидавалося. Левова частка тиражу книги була «репресована» та вилучена Російським консульством у Львові.

«В мене немає жодних зв’яз ків з Росією, жодних контактів чи бізнесу, жодних сентиментів. Заборона на в’їзд туди та санкції проти мене – це визнання моєї діяльності у парламенті. Я на голошував і наголошую – Росія і особисто Путін заплатять за всі свої злочини проти українського народу», – каже Тарас Батенко. У 2017 році Тарас Батенко став ініціатором блокади тор гових та економічних зв’язків з тимчасово окупованими тери торіями Донбасу, через що був оголошений особистим воро гом терористів та олігархів, які підтримували ідею торгівлі з окупантами. «Росія – наш найбільший ворог. І «ключ» від завершен ня війни лежить в Кремлі. Ми

повинні розслідувати причини знакових трагедій, які сталися в роки війни – Іловайськ у 2014 та Дебальцево у 2015. Для цьо го ми з колегами з депутатської групи «ЗА МАЙБУТНЄ» ви магаємо створити у парла менті тимчасову слідчу комі сію з розслідування обставин загибелі наших військових. Вар то з’ясувати: хто, коли і як при пустився помилок, що призвели до загибелі сотень українських військових, синів, чоловіків, які не повернулися додому. Коли нам окремі політики го ворять про патріотизм, вони замовчують те, що вже шо стий рік війни в Україні досі працюють російські банки та підприємства», –наголошує Та рас Батенко.

передвиборна агітація

15 жовтня 2020 року

Програма «Велике будівництво»: поки всі обіцяють, ми працюємо Львівщина оживає. Ремонтуються дороги, садочки, школи й лікарні, які не ремонтувалися десятиліттями. Львівщина ще не бачила таких масштабних реконструкцій. Навіть в часи різноманітних експериментів і економічного росту.

«Велике будівництво» – програма, ініційована Президентом України у 2020 році. Особливий фокус – на оновленні доріг. За 2020 рік планується оновлення понад 6500 км доріг, з них 4200 км – дороги державного значення. Планується будівництво 142 шкіл, 117 дитсадків, 212 приймальних відділень лікарень, 570 амбулаторій, 122 спортивних об’єкти. За національною програмою відновлення мостів уже завершили 11 об’єктів, 39 – у роботі, найближчим часом почнуть ремонтувати ще 21. Зараз у ході «Великого будівництва» не тільки ремонтують або повністю перестилають дорожнє покриття – часто змінюють водопроводи, каналізацію і зливні мережі, облаштовують світлофори й тротуари. Президент Володимир Зеленський обіцяє, що до кінця 2020 року побудують сотні шкіл, садочків, лікарень і тисячі кілометрів доріг. Від 1 березня 2020 року в межах проєкту будівництво триває у 24 областях на 367 об’єктах. У базовій концепції зазначено: в кожному регіоні – 5 дитсадків, 5 шкіл, 5 спортивних закладів.

Дороги

Українські дороги – одні з найгірших у світі. У світовому рейтингу якості доріг, який щороку публікується на Всесвітньому економічному форумі, Україна займає 114 місце зі 141. Згідно з цими даними, дороги Киргизії кращі за українські. Близько 90-95% усіх шляхів – у незадовільному стані, а половина потребує повного оновлення. З «місячних кратерів» українських доріг не кепкував хіба що ледачий. Програма «Велике будівництво», долаючи бюрократію та безвідповідальність у високих кабінетах, кладе кінець недолугій практиці класти асфальт на сніг або «ремонтувати» дороги граблями. Але першочергова задача – приведення доріг України до нормативного стану. Крім того, ведуться роботи, щоб наблизити їх до стандартів ЄС: • облаштовується придорожня інфраструктура та майданчики відпочинку; • організовується безпека руху; • застосовуються інноваційні, екологічні матеріали; • здійснюється перехід до моніторингу якості доріг замість простого технагляду. На Львівщині до кінця року буде відремонтовано близько 500 км доріг і на це виділена безпрецедентна в історії сума – понад 5 млрд грн. Будівництво і ремонт доріг – тема особливо актуальна, наприклад, для Самбірщини. Йдеться про трасу Н-13 Львів – Самбір – Ужгород, загальна довжина якої в межах Львівщини – 144,8 км. Її вже почали робити. Ще одна дорога, яку оновлюють, – Т-14-15 Мостиська – Самбір – Борислав.

Школи

Цьогоріч з державного бюджету залучили рекордну суму для фінансування школи в Дубаневичах, що нині в Городоцькому районі. Це – 33 мільйони гривень! Найближчим часом її відкриють. «Нам важливо не тільки збудувати, а збудувати якісно, враховуючи потребу в енергоощадності будівель, закупити сучасне обладнання, облаштувати територію і навіть встановити спортивні майданчики. Такий підхід до всіх об’єктів програми», – каже Максим Козицький, перший номер у загальнообласному списку партії «Слуга Народу». Окрім цього, до кінця року ми створимо регіональний центр сприяння здоровому способу життя на базі гімназії №2 у Трускавці, капітально реконструюємо Верхньосиньовидненську загальноосвітню школу в Сколівському районі та загальноосвітню школу в селі Бортятин Мостиського району, а також добудуємо Новокропивницький НВК разом із спортивним залом, застосовуючи там енергозберігаючі технології. У селі Викоти Самбірського району уже відкрили добудовану школу. Там капітально реконструювали систему опалення. І тепер тут в надзвичайно комфортних умовах навчається понад 200 учнів, займаються різні гуртки, а також є групи продовженого дня.

місць в селі Борщовичі Пустомитівського району, а також реконструювати приміщення дитячого садка на 80 місць в селі Чуква Самбірського району.

Спорт

На Золочівщині вже оновили та збудували кілька спортивних об’єктів. У межах «Великого будівництва» реконструюють стадіон у Буську. Це саме той об’єкт, який роблять від 2018 року і який був замішаний у низці тендерних скандалів. З приходом нової команди «Слуги Народу» в області змінився підхід до тендерів. Кількість їхніх учасників зростає. А конкуренція вже дозволила зекономити біля 20% державних грошей і грошей громад Львівщини. «Шахтар» у Червонограді – це спортивний комплекс, який чекав свого оновлення дуже давно. Тут за 23 мільйони оновлюють приміщення і басейн. Також передбачені пандуси для маломобільних груп, адже спортивний комплекс не тільки для тренувань, а й для реабілітації. Крім п’яти об’єктів, які фінансує «Велике будівництво», в області цьогоріч з’явиться біля 20 спортивних майданчиків для різних видів спорту. Багато з них уже завершені і передані громадам. Тепер у Львові є стадіон, якого немає ніде в Україні. Це – «Скіф». Він збудований так, що після сертифікації ми зможемо у Львові проводити великі міжнародні змагання.

Медичні заклади

Зважаючи на пандемію, особливу увагу команда Президента Зеленського приділяє медицині. Ми уже закупили і передали в села області понад 250 медичних автомобілів для амбулаторій. А також капітально відновлюємо приймальні відділення 9 опорних лікарень області на 4 тисячі ліжко-місць. Лікарня у Новояворівську нарешті дочекалася модернізації! Після її завершення тут будуть місця для майже 350 пацієнтів. Головний лікар Григорій Мороз каже, що у межах «Великого будівництва» медзаклад цього року має отримати 6,8 мільйона гривень. Ремонти тривають в усіх корпусах. Завершити їх мають до кінця року, адже лікарня буде опорною. А в часи пандемії медзаклади на вагу золота. Також оновлена і міська лікарня №1 в Дрогобичі. Окрім цього, 43 населених пункти області отримають нові амбулаторії і в області уже працюють 5 нових ангіографічних кабінети. Понад 77 млн грн було витрачено на закупівлю апаратів ШВЛ. Загалом у 2020 році в державний бюджет заклали 1 млрд грн на побудову центрів екстреної допомоги по всій країні. Планується реконструювати та капітально відремонтувати 210 приймальних відділень.

«Ми йдемо на місцеві вибори, щоб надати українській молоді перспективу, знайти цікаву й гідну роботу там, де ти живеш, у своїй громаді. Щоб реалізувати, за завданням Президента Володимира Зеленського, стратегію розвитку регіонів, а також завершити проєкт «Велике будівництво», – сказав голова партії «Слуга Народу» Олександр Корнієнко.

Максим Козицький, голова Львівської ОДА, очільник Львівської обласної організації політичної партії «Слуга Народу», перший номер в єдиному списку кандидатів від політичної партії «Слуга Народу» на виборах до Львівської обласної ради.

Для Львівщини програма «Велике будівництво» – це 16 об’єктів та понад 500 км доріг, розповідає голова Львівської обласної державної адміністрації, керівник обласного осередку політичної партії «Слуга Народу» Максим Козицький. «Попри весь скептицизм наших політичних опонентів, програма «Велике будівництво» є надзвичайно дієвою. Зокрема, ми на Львівщині запланували збудувати 16 об’єктів. Всього будується 5 дитячих садочків, добудовується 5 шкіл і ще одна зводиться з нуля. Також до кінця року будуть реконструйовані 5 спортивних об’єктів. Окрім того, відповідно до програми «Велике будівництво» передбачені ремонт і оновлення 9 опорних закладів охорони

Дитячі садки

У Зимній Воді на Пустомитівщині відкрили ще один дитсадок. Його вартість – понад 55 мільйонів гривень. Село підльвівське – молодих родин та дітей тут стає все більше. Усім малятам точно потрібні просторі та якісні приміщення. І завдяки програмі «Велике будівництво» діти ці приміщення отримали. Якість виконаних робіт особисто перевірив Президент Володимир Зеленський під час свого робочого візиту на Львівщину в середині вересня. Уже завершені роботи в дитячій дошкільній установі в селі Рудники Миколаївського району. Там ми створили 40 місць для діток. А в дошкільному навчальному закладі (яслах-садочку) в смт Великий Любінь Городоцького району тепер 150 діток можуть перебувати щодня. До кінця року плануємо завершити роботи із будівництва садочка на 75

Урочисте відкриття збудованого дитячого садка в с. Зимна Вода Львівської області в рамках програми «Велике будівництво». здоров’я. Щодо будівництва доріг, то наголошу: цього року йдеться про рекордну суму в понад 5 мільярдів гривень. І за ці кошти ми відремонтуємо більш ніж 500 км доріг. Таких обсягів і темпів не було ніколи. За жодної іншої влади! І наші громадяни бачать, що поки всі щось обіцяють, ми працюємо», – наголосив Максим Козицький.

У межах президентської програми «Велике будівництво» на Львівщині до кінця 2020 року збудують 5 дитсадків, 6 шкіл, реконструюють або збудують 5 великих спортивних об’єктів, відремонтують 9 приймальних відділень лікарень у всіх районах. А ще в нас з’явиться майже 500 кілометрів відремонтованих або нових доріг. Частина важливих проєктів «Великого будівництва» вже завершені. А загалом, попри карантинні труднощі, – робота кипить у всіх 7 нових районах Львівщини.

Велике будівництво в соціальних мережах

Крім того, що за «Великим будівництвом» можна стежити в реальному часі на інтерактивній мапі, програма має власний Telegram-канал. Тут також можна слідкувати за перебігом робіт на об’єктах. На каналі регулярно публікують детальні фото- та відеозвіти з різних регіонів України. І це лише перший крок у напрямку тотальної модернізації Львівщини! Ми зможемо зробити набагато більше! Але нам потрібна ваша підтримка! Для цього вам достатньо зробити зважений і відповідальний вибір. Підтримати партію під номером 1 в бюлетені до Львівської обласної ради – партію «Слуга Народу»!

На відремонтованій дорозі Східниця – Пісочна, Львівська область. CMYK

Буде так, як вирішиш ти! Але пам’ятай, що Львівщина повинна розвиватись!

15 æîâòíÿ 2020 ðîêó

самоврядуємо

Звіт Буського міського голови Ростислава Сліпця та міської ради

Підсумовуючи роботу, можу з впевненістю сказати, що саме завдяки спільній плідній праці нам вдалось виконати поставлені завдання, реалізувати плани щодо розбудови міської інфраструктури та досягти вагомих показників у соціальноекономічному розвитку громади. З кожним роком місто Буськ оживає. І це відчуває кожен, хто працює на благо громади, кожен, хто допомагає у щоденних турботах. Наші досягнення – у відремонтованих та нових дорогах, тротуарах, будинках, в освітлених вулицях, озеленених парках і скверах, в нових дитячих майданчиках і щасливих посмішках бущан. Поступово розбудовуючи інфраструктуру Буська, ми ставили і продовжуємо ставити перед собою нові завдання, вирішити які можливо лише спільно, усією громадою. Тому, користуючись нагодою, щиро дякую усім, хто долучився до створення затишку і комфорту в місті. Дякую дієвому депутатському корпусу, виконкому міської ради за плідну роботу. З нагоди свят

Капітальний ремонт тротуарів

Святкового настрою дарують щорічні Різдвяні і Великодні інсталяції на площі Ринок, яка стала улюбленим місцем відпочинку мешканців Буська. Навесні особливого колориту додають велетенське яйце з лози, ковані деревця, прикрашені писанками, великодній кошик, а взимку – сани і олені, ялинка та різдвяна шопка. Ще одне улюблене свято бущан – День народження міста. До його організації Буська міська рада підходить з великою відповідальністю.

Вуличне освітлення Реконструкція освітлення (заміна світильників, електроопор, кабелів) на площах 900-річчя Буська, Звитяги, на майдані Незалежності, на вул. Сонячна, Зелена, Проектна, Наливайка, Злуки, Троянд, Львівська, В.Терешкової, Січових Стрільців, Є.Петрушевича, М.Грушевського, Миру, Київська, Хмельницького, Воляни, Пулюя, Технічна, Л.Українки, Княжа, Підзамче, М.Шашкевича, перехід Шкільна – Шашкевича. Нове освітлення на вул. Джерельна, Східна, Молодіжна, Святого Миколая, Промислова, Сагайдачного, Бічна Шевченка, Паркова, Галицька, перехід Папірня – Грушевського, площа Ринок, Липнева. З метою енергозбереження встановили 400 нових LED-світильників.

Нова техніка на вулицях міста

Закупили 6 одиниць спецтехніки: сміттєвоз, дорожня машина для розчищення снігу та посипання дорожнього покриття пісковою сумішшю, екскаватор-навантажувач, автопідйомник (вишка), самоскид, асенізаційна машина.

Соціальна допомога

Виділили земельні ділянки під забудову 152 учасникам АТО. Надали матеріальну допомогу на лікування 350 бущанам. Щороку на Великодні свята Буська міська рада дарує продуктові набори одиноким мешканцям міста.

1. вул. Є. Петрушевича 2. вул. Галицька 3. вул. М. Грушевського 4. вул. Княжа (частково) 5. площа 900-річчя Буська 6. вул. Львівська 7. площа Звитяги 8. майдан Незалежності 9. вул. Федоровича 10. вул. Шкільна

11. вул. Паркова 12. вул. Київська 13. вул. Буського Братства 14. вул. Чачковського 15. вул. Заводська (роботи

тривають)

16. вул. Б. Хмельницького

(роботи тривають)

17. вул. Січових Стрільців

Благоустрій міста У Буську успішно працює програма з благоустрою. Реалізовано низку заходів, спрямованих на поліпшення добробуту в місті: здійснюється обрізка дерев та озеленення, покіс трави, дотримання чистоти на вулицях, алеях і парках, забезпечується безперебійна робота вуличного освітлення, облаштування дитячих майданчиків, встановлення лавок та урн, поточні ремонти огорож, місточків, доріг, посипання та розчищення їх взимку та багато іншого. Отож маємо гарний результат – місто прибране і охайне. У рамках програми благоустрою територій ми провели капітальний ремонт скверу на площі Ринок. Здійснили благоустрій міського кладовища (нова огорожа, тротуар, постійне прибирання і викошування). У парку ім. Івана Франка оновили літню сцену, встановили нові лавки, висадили декоративні кущі і дерева.

Покрівлі та капремонти

Озеленення міста Зелені насадження – один із головних показників благоустрою нашого міста. Зелені території міста в поєднанні з природними компонентами ландшафту та житловими будинками створюють обличчя міста, що надає мальовничості, а в людини викликає почуття естетичної насолоди. За кошти міської ради вдалося висадити у місті понад півтисячі різних дерев і кущів. На вул.Львівська – клени і кизильник, на вул.Є.Петрушевича – катальпи, на м-ні Незалежності – сакури, на пл.Ринок – магнолії, мигдаль і декоративні верби. У парку ім.І.Франка – тюльпанові дерева та інші декоративні кущі. На вул. Богдана Хмельницького висадили клумби. У сквері на площі Ринок – клумби та підвісні вазони. На майдані Незалежності – габіони з туями. На площі Звитяги – клумби у вигляді тризуба і метелика. На площі 900-річчя Буська – опори з підвісними вазонами, клумба і декоративна композиція з символом нашого міста – сім'єю лелек. Нехай вони приносять щастя, удачу і добробут нашій громаді. Щасливе те село чи місто, де є лелече гніздо – його обходитимуть стороною чорні хмари та буревії.

За кошти Буської міської ради споруджено пам’ятник Тарасу Шевченку. Проведено благоустрій території біля церкви св.Онуфрія

(нові огорожа, тротуар і кам'яна під’їзна дорога до храму).

Здійснено співфінансування реставрації церкви святої Параскеви та спільно з церковною громадою укладено під’їзну дорогу до храму. Розпочали перекриття даху палацу Бадені.

Утримання доріг

Виготовлено і встановлено автобусні зупинки на вул. Січових Стрільців (2 зупинки), на вул. Б. Хмельницького, Воляни, Є. Петрушевича (2 зупинки), Львівська. Щорічне оновлення пішохідних переходів та розмітки, заміна дорожних знаків. Нові паркувальні місця на вул. Київська, Є.Петрушевича, М.Грушевського, площі Ринок. Регулярне прибирання доріг і тротуарів.

Спорт

Дитячі майданчики Встановлено і облаштовано дитячі спортивні майданчики: на вул. Воляни (2 майдан-

Підтримка освіти Благоустрій та бруківка на подвір'ї гімназії ім. Євгена Петрушевича та Буської ЗОШ №1. Заасфальтовано площадку на подвір'ї Буської ЗОШ №2. Придбані меблі, парти і телевізори для Буської ЗОШ № 2. Фінансування пільгового харчування учнів буських навчальних закладів. Реконструкція приміщень, відкриття нової групи та благоустрій території (нова огорожа) ДНЗ «Берізка». Благоустрій території і нова огорожа ДНЗ «Лелеченя». Благоустрій території Буської ДЮСШ (бруківка при вході на стадіон). Благоустрій території Буської дитячої музичної школи.

Пам'ятки – наші скарби

чики)

на вул. Б. Хмельницького на вул. Довбуша на вул. Солотвино на вул. Лесі Українки на вул. Галицька на площі Ринок у парку ім. Івана Франка на вул. Будівельників на вул. Львівська

Виконані роботи з капітальних ремонтів дахів житлових будинків

(понад 80) за такими адресами:

вул. Львівська 1,5,9,11,12,13,25, 29,65,67,71 вул. Будівельників 3,5,6,8 вул. Буського Братства 2,6 вул. Галицька 2а,8,10,12, 14,18,20 вул. Грушевського 21 вул. Д.Ігоровича 3,5,7,9 вул. Заводська 40 вул. Київська 1,2,6, 8,9,12,14 вул. Паркова 2,12,13,15 вул. Петрушевича 19,45,47,49, 51,53,53а вул. С. Бандери 2,4,6 вул. Січових Стрільців 2 вул. Шашкевича 1 вул. Чачковського 4, 6,8 вул. Шкільна 5,20а м-н Незалежності 1,2,10,11 пл. Ринок 1,15,18,20,22,23,25,26 вул. Грушевського,8

Також здійснено капремонт мережі водопостачання і каналізування вул. Петрушевича 51 Підключення до міської мережі каналізування житлових будинків на вул. Львівська 25,29 Благоустрій прибудинкових територій багатоквартирних будинків на вул. Петрушевича, 51, Будівельників 3, 5, 8 Підсилення фундаментів та стін житлових будинків на вул. Чачковського 8, пл. Ринок 25,вул. Паркова 12. Заміна віконних блоків у загальних коридорах житлових будинків на вул. Будівельників 3, пл. Ринок 1,26. Заміна дверних блоків у загальних коридорах житлового будинку на вул. Будівельників 6.

Підтримуємо футбольну команду Буська (придбання форми та інвентаря). ФК ’’БУГ’’ став володарем Кубка Незалежності 2020 Організовуємо футбольні змагання з нагоди Дня міста – щороку проводимо турніри з міні-футболу серед команд вулиць міста. Переможців та призерів нагороджуємо кубками, грамотами та медалями від Буської міської ради.

Капітальний ремонт доріг 1. вул. М.Шашкевича 2. вул. Бічна Т. Шевченка 3. вул. Солотвино 4. вул. Т. Шевченка 5. вул. Довбуша 6. вул. І. Франка 7. вул. Папірня 8. вул. Технічна 9. вул. Свєнціцького 10. вул. Промислова 11. вул. Б. Хмельницького 12. вул. Затишна 13. вул. Воляни 14. вул. Петрушевича 15. вул. Шкільна 16. вул.Сонячна 17. вул. Козацька 18. вул. Довженка 19. вул. Липнева 20. вул. Поповича

21. вул. Над Бугом 22. вул. Південна 23. вул. Корнєєва 24. вул. Джерельна (частина) 25. вул. Сагайдачного 26. вул. Зелена 27. вул. Галицька 28. вул. Валова 29. вул. Л. Українки 30. вул.Садова 31. вул. Івасюка (частина) 32. вул. Терешкової 33. вул. Підзамче 34. вул. Каменярів 35. вул. Галицька (частина) 36. майдан Незалежності Також щороку проводимо поточний ремонт дорожнього покриття вулиць міста.

Санітарна очистка міста і поводження з ТПВ Придбали і виготовили велику кількість контейнерів для сміття. Облаштовано нові площадки під контейнери ТПВ на вул. Сонячна (дві площадки), на вул. Б. Хмельницького (дві площадки), на вул. Воляни, на вул. Солотвино, на вул. Федоровича, на вул. Галицька, на вул. Миру (2 площадки), на вул. Січових Стрільців, на вул. Шкільна. Ліквідували стихійні смітники на території міста – на їхньому місці створили благоустрій (газони і квітники), на вул. Січових Стрільців висадили яблуневий сад. Постійно оновлюємо урни для сміття на вулицях міста. CMYK

8 місцеві вибори

15 жовтня 2020 року

«Освіта та ферми – те, що треба 9. підтримувати в селі» Микола МИКИТИН, кандидат у депутати до Львівської обласної ради від ВО «Батьківщина»

Майже 15 років він проживав у США, але повернувся додому і вирішив, що так, як там та в Європі, може бути і в Україні. Невдовзі став депутатом Буської районної ради, і за п’ять років допоміг на своєму окрузі відремонтувати народний дім, школу, забезпечити селян робочими місцями. Сьогодні Микитин Микола Володимирович є кандидатом у депутати до Львівської обласної ради від ВО «Батьківщина». Тож розмовляємо про те, що людей хвилює найбільше, які цінності відстоюватиме у разі обрання в обласній раді.

– Останнім часом в Україні «проводять» багато реформ. Однак здебільшого ті, хто впроваджують ці зміни, далі свого чиновницького кабінету не виходили. Хоча й обіцяють щоразу райське життя людям. Ви – депутат районної ради і знаєте проблеми найвіддаленішої глибинки. – Щоб допомогти – потрібно бачити, чути. Щоб приймати рішення, депутат має знати не з кабінету чиновника життя своїх виборців. Це – моя принципова позиція. Незадовільне медичне забезпечення, закриття освітніх закладів, незрозумілі реформи – це основні питання, які турбують жителів нашого району. Є чимало сіл, які налічують невелику кількість жителів. Школа в населеному пункті не функціонує, діти навчаються в сусідніх селах, народні доми теж не діють. На територіях села працюють тільки ФАП та невеликий магазин. Люди турбуються питанням, як зберегти їхній лікувальний заклад, щоб вони отримували ефективну медичну допомогу. Мовляв, чи не щодня жителі села побоюються, що лишаться ще й без ФАПу.

У нашій країні відбуваються реформи відразу за кількома напрямками, але кожна з них не враховує іншу під час проведення змін. Для збереження лікувального закладу силами громади варто створити пункт медико-санітарної допомоги. Населені пункти в області потребують відновлення та розвитку. Освіта та ферми – те, що треба підтримувати в селі. – Якось ви сказали при зустрічі з виборцями, що найголовніше – це бути відповідальним перед собою і людьми. – Таке моє життєве кредо. Довіру треба заслужити і відпра цьовувати. Як депутат районної ради, якого обирали мешканці сіл, практично те, що обіцяв, виконав. Я вірю: народ прозріє від популізму, демагогії, бо іншого шляху нема. Якщо хочемо жити достойно, ба жаємо позитивних змін, мусимо ці зміни починати з себе. І 25 жовтня, коли найсильніша зброя – це бюлетень, є можливість зруйнувати стару систему, змістити депутатів, які абсолютно нічого не зробили для свого округу. Для цього слід прийти на виборчу дільницю і свідомо проголосувати.

До речі, про маленькі села і міста. За кордоном вони мають розвинену інфраструктуру. Там не існує поняття неперспективних, бо влада розробляє та втілює різні соціально-економічні проєкти. А в нас своєрідна «мода» – закривати школи, поштові відділення, ФАПи. Моя позиція – перш ніж закрити, потрібно щось запропонувати взамін. На жаль, склалося так, що коли люди чують слово «реформа» чи «реорганізація», знають – чекай біди. Бо справжні реформи підмінюються окозамилюванням. Візьміть медицину, особли во первинну ланку у сільській місцевості. Там немає відповідної інфраструктури, професійних кадрів, закривають амбулаторії, скорочують санітарок, фельд шерів. Залишається медик, який має і людей лікувати, і траву покосити, і вікно замінити… І на виклик виїхати. А от про відсутність транспорту ніхто не запитує. Те ж стосується дошкільної освіти. Болючим залишається питання оплати праці вихователів, які чомусь не прирівняні до педагогічних працівників. Скла дається враження, що політика, яку проводить влада, діючий уряд, спрямована проти власного народу. Адже основні функції щодо освіти, медицини, соцзахисту має виконувати держава. Чимало людей турбує питання забезпечення дітей дошкільною освітою, а також доступність транспортного сполучення та підтримка фермерських господарств.

– Часто від людей можна почути: мовляв, йди на вибори – не йди, нічого і так не зміниться. Аби не гірше… – У цьому випадку я вважаю, що влада досягла того, чого хотіла: загнала людей вже у таку зневіру, що ними дуже легко маніпулювати. Я завжди на такі висловлювання кажу: якщо ви обираєте, аби не гірше, то коли буде краще? Якщо вибраний вами депутат, наприклад, за два скликання нічого не зумів позитивного зробити, то й далі ситуація не зміниться. – Майже 15 років ви проживали в США, але повернулись в Україну… – Я народився в Радехівському районі. З дитинства привчений трудитися на землі, бо вона мені не байдужа. Спочатку 13 років проживав в США, але рідна земля завжди кличе до себе. Повернувся, щоб полегшити селянську працю. З 2008 року проживаю у селі Гутисько-Тур’янське, де створив власне фермерське господарство, щоб підтримувати село і розвивати. Для селян закупив комбайни, створив нові робочі місця та допомагаю вирішувати, як депутат, різні проблеми округи. Мені, як фермеру, відомо, що у селах потрібно розвивати сімейні ферми та підтримувати фермерів. Люди, які важко працюють у сільському господарстві та створюють робочі місця, мають відчувати допомогу від держави. Кредитування для фермерських господарств має бути з нормальними відсотковими став-

ками. А земля – це власність народу. Вона потребує піклування та захисту від рейдерства. – Де черпаєте натхнення іти з новими ідеями, пропозиціями, конкретною допомогою до людей? – Хтось сказав, коли робиш те, що тобі подобається, – не втомлюєшся. І це правда. Розчарування людей владою сьогодні дуже велике. Я хочу повернути людям віру. Все у нас буде добре. Взагалі, люблю спілкуватися з людьми. Зразу уявляю свою бабцю, односельців, яким хочеться допомогти. А найважливіше те, що у мене є потужна команда на чолі з керівником районного осередку політичної партії ВО «Батьківщина» Ростиславом Сліпцем, однодумці з усієї області, які теж націлені на добрі справи. Аби вивчити усі проблеми об’єднаного Золочівського району, у багатьох селах та містах відвідуємо підприємства, де спілкуємось з людьми і об говорюємо найважливіші питання краю. Треба зберегти школи, садочки, клуби, медичні заклади. А це все можливо лише в разі активної роботи об’єднаних територіальних громад. Нам випав шанс змінити наш ра йон, дати можливість людям з досвідом, які щиро вболівають за подальшу долю, змінювати її. Для цього 25 жовтня кожен з нас має зробити правильний вибір: залишити гірке сьогодні чи обрати яскраве завтра. Передвиборна агітація

Представляємо «Європейську Солідарність» Місцеві вибори: хто вони, майбутні депутати?

у виборчу кабінку, може статись так, що вперше аж у виданому вам бюлетені прочитаєте прізвища людей, які Передвиборна кампанія доходить до завершення: кан«кудись йдуть». Наш часопис не хоче, щоб так було. дидати агітують, дільничні виборчі комісії сформовано, У минулих номерах ми вже ознайомили читачів з кандидаа виборці нічого не знають, хто куди і від кого йде. Чи тами на голів ОТГ, деякими висуванцями з нашого це спеціально, чи ні, але на цих виборах офіційно ні меж району до обласної ради. У цьому номері продовжуємо цю округів, ні складу дільничних комісій, ні претендентів на ініціативу – і друкуємо згідно постанов територіальних депутатські мандати, ні кандидатів на голів ОТГ у друковиборчих комісій прізвища тих, хто йде до Буської та ваних ЗМІ, як це було ще якийсь рік тому, схоже, не буде. Красненської ОТГ, а також Золочівської районної ради від У комісіях кажуть – немає грошей. Отож, коли ви зайдете ЛОО ПП «Європейська Солідарність». Територіальний виборчий список кандидатів у депутати Буської міської ради.

Номер у бюлетені 9.

Територіальний виборчий округ № 1

Територіальний виборчий округ № 3

1. Сай Тетяна Петрівна 1. Мащак Олег Омелянович 2. Лащук Андрій Степанович 2. Батюк Володимир Володи 3. Гаєвський Роман Йосифович мирович 4. Кошарецька Наталія Іванівна 3. Бабінська Оксана Юріївна 5. Мицик Богдан Павлович 4. Рочко Орест Петрович 6. Лисков Сергій Вікторович 5. Олива Наталія Романівна 7. Гуцько Оксана Зигмундівна 6. Бачинський Богдан Мар”янович 8. Добрій Антон Васильович

Територіальний виборчий округ № 2

Територіальний виборчий округ № 4

1. Майба Ігор Євгенович 1. Постолюк Михайло Павлович 2. Цюрко Ірина Володимирівна 2. Дворянин Андрій Степанович 3. Топорівська Світлана Любо 3. Калиновський Роман Олегович 4. Мельник Галина Романівна мирівна 4. Рудий Ігор Васильович 5. Гуменна Ірина Станіславівна 5. Антоневич Євген Михайлович 6. Стебак Марія Миколаївна

Територіальний виборчий список кандидатів у депутати Красненської селищної ради.

Номер у бюлетені 6.

Територіальний виборчий округ № 1

1. Спільник Михайло Андрійович 2. Дідух Віктор Ігорович 3. Бекар Василь Васильович 4. Лукасевич Надія Євгенівна 5. Співак Олена Степанівна 6. Сокур Віталій Олександрович

7. Височанський Тарас Олек сійович 8. Сторонянський Іван Микола йович 9. Стирська Ірина Григорівна 10. Возняк Наталія Володими рівна

Територіальний виборчий список кандидатів у депутати Золочівської районної ради.

Номер у бюлетені 9.

Красненська ОТГ. Територіальний виборчий округ № 2

Буська ОТГ. Територіальний виборчий округ № 4

1. Ільків Олег Іванович 1. Спільник Андрій Васильович 2. Корецький Володимир Мико 2. Марціняк Едуард Степанович 3. Гураш Людмила Степанівна лайович Територіальний 3. Турчиняк Юрій Романович 4. Максимів Ірина Володи виборчий округ № 3 4. Цюрко Ірина Володимирівна мирівна 5. Смага Галина Григорівна 1. Кадиляк Андрій Михайлович 5. Кравчук Ольга Євгенівна Територіальний 6. Гаркот Ігор Федорович 2. Дідух Світлана Олегівна 6. Цюман Григорій Воло д и виборчий округ № 2 7. Савчин Галина Василівна 3. Цюман Григорій Володими мирович 1. Миляновський Степан Рома рович 8. Рудий Ігор Васильович нович 4. Максимів Ірина Володими 2. Нестерович Андрій Васильович рівна 3. Білий Юрій Ілліч 5. Базилюк Тетяна Русланівна 4. Кравчук Ольга Євгенівна 6. Іваськів Роман Васильович 5. Гураш Людмила Степанівна 7. Стойко Оксана Володими 6. Павлик Юрій Михайлович рівна

програма ТБ

15 жовтня 2020 року

ЧЕТВЕР, 22 ЖОВТНЯ

Іменний календар. Максим, Яків, Петро, Денис, Дмитро, Степан.

Ап. Якова Алфеєва. Прпп. Андроника та дружини його Афанасії. Мчч. Євентія і Максима воїнів. Св. Йоана Капістрана; Св. Йоана Павла ІІ.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

06.00,02.35 «Українськi сенсацiї». 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30,04.15 «ТСН». 09.25,10.25 «ЖВЛ». 11.25,12.20,13.15,14.15, 15.10 «Одруження наослiп». 17.10 Т/с «Жiнка». 19.00 Секретнi матерiали 20.35 «Чистоnews». 20.45 Т/с «СидоренкиСидоренки 2». 21.45 «Право на владу». 00.45 Х/ф «Реквiєм за вбивцею».

05.15 Факти. 05.35 Громадянська оборона. 06.30 Ранок у великому мiстi. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.30 Надзвичайнi новини. 10.20 Секретний фронт. 12.45,15.45 Факти. День 13.15,16.35,22.00 Т/с «Пес». 16.40 Х/ф «Викрадена 2». 18.45,21.20 Факти. Вечiр 20.35 Анти-зомбi. 23.25 Х/ф «Без компромiсiв». 01.15 Х/ф «Iгри кiлерiв»

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00,15.00, 19.00,23.00 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 10.30 Свекруха або невiстка. 13.30,15.30 Агенти справедливостi. 16.00 Iсторiя одного злочину. 20.10 «Говорить Україна» 21.00 Т/с «Тiнь зiрки». 23.20 По слiдах. 00.00,02.00 Т/с «Провiнцiалка». 01.30 Телемагазин. 05.30 Т/с «Агенти справедливостi».

04.50,23.05 Т/с «Доктор Хаус». 06.55 Т/с «Комiсар Рекс». 10.00 МастерШеф. Професiонали 2. 13.00,14.50 Т/с «Слiпа». 14.30,17.30,22.00 Вiкна-Новини. 15.35 Т/с «Слiд». 18.05 СуперМама 2. 19.05 Один за всiх. 20.15 Т/с «Мiй чоловiк, моя жiнка». 22.45 Т/с «Мiй чоловiк, моя жiнка» 01.05 Слiдство ведуть екстрасенси.

05.55,07.15 Kids` Time. 06.00 М/с «Майлз з майбутнього». 07.20,13.00 Вар`яти. 09.00 Т/с «Мерлiн». 11.00 Х/ф «Артур i вiйна двох свiтiв». 15.00,19.00 Хто зверху? 21.10 Х/ф «Викрадена». 23.10 Х/ф «Здохни». 01.30 Т/с «Новенька». 02.55 Служба розшуку дiтей.

06.30 «Top Shop». 08.00 М/с «Юху та його друзi». 08.35 «Орел i решка». 10.30 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 14.00,21.00,00.10 «Орел i решка». 01.00 Т/с «Доктор Хто». 03.30 «Нiчне життя».

06.00 Гiмн України. 06.05,03.10 Енеїда. 06.30 Книга-мандрiвка. 06.35 М/с «Чорний пiрат». 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.35, 01.15,05.10 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,00.25,02.00 Суспiльна студiя. 09.30 Т/с «Таємницi Борго Ларiчi». 10.30 Стильнi подорожi. 11.00 Дивовижнi сади. Сади Сiзiнкот Англiя. 11.25 Телепродаж. 15.20 UA:Фольк. Спогади. 16.25 Т/с «Полдарк». 17.30 #@)?$0 з Майклом Щуром. 18.55,22.30 Д/с-ли 22.00 Схеми. Корупцiя в деталях. 04.05 Д/ф «Перехрестя Балу».

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00,18.15 «Спецкор». 06.35,18.50 «ДжеДАI». 07.10 Т/с «Команда А». 09.10 Х/ф «Спогад». 10.55,17.15 «Загублений свiт». 13.55 Х/ф «В`язень». 15.30 Х/ф «Захисник». 19.25 Т/с «Опер за викликом 2». 20.25,21.30 Т/с «Брати по кровi 2». 22.35,0.10 Т/с «Кiстки 4» 01.50 «Облом.UA».

05.35 Х/ф «Вавiлон ХХ» 07.10,09.00,02.25 «Телемагазин». 07.40,08.50 М/ф. 08.00 «Моя правда». 09.30 «Зорянi долi». 10.30 Х/ф «Ромео i Джульєта». 14.45 Х/ф «Одиниця з обманом». 16.05 Х/ф «Викликаємо вогонь на себе». 19.00,00.35 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi». 22.50 Х/ф «Їх знали тiльки в обличчя» 00.15 «Академiя смiху». 03.05 Кiноляпи.

04.45 «Top Shop». 05.45 Х/ф «Вiдьма». 07.50,16.50,20.50,02.50 «Випадковий свiдок». 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.20 «Свiдок». 09.00 Х/ф «Старий знайомий». 10.45,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.50 «Вартiсть життя». 14.40 «Доктор Хайм. Експерименти на людях». 15.30 «Назад дороги немає». 18.20 «Правда життя». 19.30 «Легенди карного розшуку».

06.00 Кориснi пiдказки. 07.00 Посмiхнiться, вам це личить. 09.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання». 11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами. 12.30,01.40 Т/с «Друге весiлля». 14.15 Пробач мене, моя любове. 16.00 Мольфар. 19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 08.15,09.15,10.15,18.15, 19.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою. 08.45,09.45,18.45,19.45 Танька i Володька. 11.15,23.45 Казки У. 12.15,17.15 4 весiлля. 14.15 Панянка-селянка. 16.15 СуперЖiнка. 21.15 Х/ф «Божевiльна парочка». 00.45 Країна У. 02.50 Щоденники Темного.

НЛО 06.15 Телемагазин. 07.30 М/ф «Людина-павук». 07.50 М/ф «Качинi iсторiї». 08.40 М/ф «Темний плащ». 09.30 М/с «Сiмпсони». 11.20,19.00 Т/с «СуперКопи». 14.30 Т/с «Друзi». 16.00 Т/с «Швидка». 20.10 Т/с «Касл». 00.00 Мамареготала. Найкраще. 03.30 Чистоплюї. 04.00 «Роздовбаї». 04.50 Оттак мастак!

Індіго 06.00 Мiста. 11.50 «Свекруха чи невiстка». 12.50 «Панiка Вова». 15.00 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 19.25 Т/с «Панiка Вова» 21.30 Реальна мiстика. 23.30 Т/с «П`ята варта»

П’ЯТНИЦЯ, 23 ЖОВТНЯ

ZOOM 06.00,04.30 М/ф. 06.30,1.10 Телемагазин. 07.30,18.30,01.40 Хi i Ха. 10.30,16.20 Правда життя. Професiї. 12.30 Дiм на заздрiсть 13.20 Зорянi долi. 13.50 Знаменитостi. 14.40,20.00 Адаптер. 22.10 Три сестри. 23.00 Бiйцiвський клуб.

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитський Київ. 08.25 Правда життя. 09.55 Речовий доказ. 11.05 Тваринна зброя. 12.05,16.45 Фестивалi планети. 13.05 Мiстична Україна. 13.55,19.45 Фантастичнi iсторiї. 14.55 Крила вiйни. 15.55,21.50 Сучаснi дива 17.45,22.45 Д/с «Дика Африка». 18.45 Брама часу. 20.45 Вирiшальнi битви Другої свiтової. 23.45 Апокалiпсис.

07.00,08.10 Новий день. 08.00,09.00,10.00,11.00, 12.00,13.00,14.00,16.00, 17.00,18.00,19.45 «Репортер». Новини. 09.10,10.10 «Прямий» трафiк». 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15 «По факту». 16.10 «Година пiк». 17.10 «Ситуацiя» 18.15 «Ехо України». 20.00 «Прямий ефiр». 22.00 «Прямий» контакт» 22.55 «П`ята колонка».

УСМІХНИСЬ! Жінка повинна знати дві речі: ціну собі та назву галактики, звідки вона, зірка така, звалилася на вашу голову...

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00,08.00 Топ-матч. 06.10 Динамо (К) Ювентус. 08.10 Аякс - Лiверпуль. Лiга ч- УЄФА. 10.00,15.40,22.45 Футбол News. 10.20 Журнал ЛЄ. 11.15 Зальцбург - Локомотив. 13.00,04.30 Огляд вiвторка. ЛЧУЄФА. 13.55,02.40 Iнтер Боруссiя (М). Лiга чемпiонiв УЄФА. 16.00,18.40 «Нiч ЛЧ». 16.50 Реал - Шахтар. Лiга ч- УЄФА. 19.30 «Суперматчi». Лiга Європи УЄФА. 19.40 Live. Байєр Нiцца. ЛЄ УЄФА. 21.50 Live. Селтiк Мiлан. ЛЄ УЄФА. 23.55 Янг Бойз - Рома.

06.00,15.45 ПСЖ - МЮ. Лiга Ч-в УЄФА. 07.50 Огляд вiвторка. Лiга Ч-в УЄФА. 08.45 Iнтер - Боруссiя (М). Лiга Чемпiонiв УЄФА. 10.30,13.10 "Нiч Лiги Чемпiонiв". 11.20 Реал - Шахтар. Лiга Ч-в УЄФА. 14.00 Аякс - Лiверпуль. Лiга Ч-в УЄФА. 17.30 Огляд середи. Лiга Ч-в УЄФА. 18.20 Динамо (К) Ювентус. Лiга Чемпiонiв УЄФА. 20.05 Журнал Лiги Європи. 21.00,23.55 "Шлях до Гданська". 21.50 Live. Лестер - Зоря. ЛЄ УЄФА. 00.45,02.50 Топ-матч.

01.00,05.50,06.50,18.30, 21.30 Xsport Review. 01.10,09.00 Важка атлетика. ЧУ. 03.10,13.20 Йой. 06.00,11.50 Наша риболовля. 06.20 Свiтовий бокс. Тижневик. 07.00 Х/ф «Спiдiгонщик». 14.30 Важка атлетика. Чемпiонат України. Чоловiки. 89 кг. Пряма трансляцiя. 15.40 Х/ф «Драйв». 17.30 Т/с «Футбольна мафiя». 18.40 Руйнiвники легенд. 19.30 Людина проти природи. 21.40 Дикий гаджет. 22.40 Х/ф «Достукатися до небес».

Іменний календар. Андрій, Антон, Кирило.

Мчч. Євлампія і Євлампії. Прп. Вассіана. Блж. Андрія, Христа заради юродивого, Тотемського. Св. Йосифа Більчевського.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

06.00 Українськi сенсацiї 06.30,07.10,08.10,09.10 Снiданок з «1+1». 07.00,08.00,09.00,12.00, 14.00,16.45,19.30,04.10 «ТСН». 09.25,10.25,02.45 «ЖВЛ». 11.25,12.20,13.15,14.15, 15.10 Одруження наослiп 17.10 Т/с «Жiнка». 19.00 «Секретнi матерiали». 20.35 «Чистоnews». 20.45 «Лiга смiху». 22.05 «Вечiрнiй квартал» 23.25 «Жiночий квартал» 01.00 Х/ф «Закону тут не мiсце».

05.25,23.00 «Слiдство вели...». 07.00,08.00,09.00,12.00, 17.40 Новини. 07.10,08.10,09.20 «Ранок з Iнтером». 11.00 Т/с «Мене звуть Мелек 2». 12.25 Т/с «Панi Фазiлет i її дочки». 14.05,15.10,00.55 «Речдок». 16.10 «Речдок. Особливий випадок». 18.00,01.50 «Стосується кожного». 20.00 «Подробицi тижня» 21.00 «Мир i вiйна». 03.20 «Чекай на мене».

04.30,01.55 Факти. 04.50 Т/с «Вiддiл 44». 05.35 Громадянська оборона. 06.30 Ранок у мiстi. 08.45 Факти. Ранок. 09.15,19.30 Надзвичайнi новини. 10.25,02.25 Анти-зомбi. 11.45 Т/с «Вижити за будь-яку цiну 2». 12.40 Т/с «Вижити за будь-яку цiну 3». 15.00,16.15,00.50 «На трьох». 15.45 Факти. День. 16.55,20.20 Дизель-шоу 18.45 Факти. Вечiр. 23.50 «На трьох 8».

06.30,07.10,08.15 Ранок з Україною. 07.00,08.00,09.00 Сьогоднi. 09.30 Зоряний шлях. 10.30,04.00 Реальна мiстика. 12.30,15.30 Т/с «Майже вся правда». 15.00 Сьогоднi. 17.00 Iсторiя одного злочину. 19.00 Сьогоднi. 20.10 Гучна справа. 21.00 Свобода слова Савiка Шустера. 00.00,02.15 Т/с «Дочки». 01.45 Телемагазин.

К2 07.30,08.20,19.10,00.40 Iдеї ремонту. 08.40 Майстри ремонту. 09.40,17.20 Один за 100 годин. 10.30,19.40 Удачний проект. 13.00 Шеф-повар. 14.00 Спецiя. 15.50,01.40 Неймовiрнi iсторiї кохання. 16.50 Зiрковi долi. 18.20 Квартирне питання 20.30 Дачна вiдповiдь. 22.20 Готуємо разом. 02.30 Формула кохання.

НОВИЙ

К1

05.55,07.45 Kids` Time. 06.00 М/с «Майлз з майбутнього». 07.50 У кого бiльше? (12+). 09.50 Любов на виживання. 11.50 Х/ф «Весiльний переполох». 14.00 Аферисти в мережах. 15.00 Хто зверху? (12+). Топ-модель УСМІХНИСЬ! 17.00,19.00 по-українськи. В автобусі: 21.00 Х/ф «Пiслязавтра» – Шановна, приберіть 23.30 Х/ф «Прокляття». свої лікті з мого плеча! – Це не лікті, це – 01.30 Improv Live Show. 02.55 Служба розшуку груди! дiтей. – А, ну тоді залиште.

08.00 М/с. 08.35,12.15 «Орел i решка. Шопiнг». 10.30 Т/с «Мисливцi за релiквiями». 13.10,00.10 «Орел i решка». 17.10 Х/ф «Лiкар. Учень Авiценни». 20.10 Х/ф «Останнiй легiон». 01.10 «Бiйцiвський клуб»

СТБ 05.20

Врятуйте нашу сiм`ю 3. 11.10,14.50,18.05 Т/с «Слiпа». 14.30,17.30 ВiкнаНовини. 19.00 Холостячка. 22.00 Вiкна-Новини. 22.45 Холостячка. 00.50 Про що мовчать жiнки. 02.15 Таємницi ДНК.

К2

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Гiмн України. 06.05,03.10 Енеїда. 06.30 Книга-мандрiвка. 06.35 М/с. 07.00,08.00,09.00,13.00, 15.00,18.00,21.00,23.35, 01.15,04.55 Новини. 07.05,08.05,09.05,12.00, 13.10,18.20,00.25,02.00 Суспiльна студiя. 09.30 Т/с «Таємницi Борго Ларiчi». 10.30 Стильнi подорожi. 11.00 Дивовижнi сади. Маленька Спарта Шотландiя. 11.25 Телепродаж. 15.10,21.35,00.10,01.50 Спорт. 16.25 Т/с «Полдарк». 17.25 VoxCheck. 17.30 Перша шпальта (оригiнал). 18.55 Д/с «Боротьба за виживання». 19.55 Д/с «Свiт дивовижних тварин». 22.00 Д/с «Суперчуття». 22.30 Д/ф.

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

07.10,07.40,08.50 М/ф. 07.15,09.00 «Телемагазин». 08.00 «Моя правда». 09.30 «Спогади». 10.30 «Зорянi долi». 11.15 Х/ф «Моя правда» 12.05 Х/ф «Клара i Франциск». 16.20 Х/ф «Особливо важливе завдання». 19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 21.00 Т/с «Загадковi вбивства Агати Крiстi». 22.50 Х/ф «Людина в зеленому кiмоно» 00.10 Х/ф «Легенда про княгиню Ольгу»

04.45 «Top Shop». 06.05 Х/ф «Все перемагає любов». 07.50,15.50,16.50,20.50, 02.50 «Випадковий свiдок». 08.30,12.30,16.30,19.00, 22.00,02.20 «Свiдок». 09.00 Х/ф «Правда лейтенанта Климова» 10.50,22.30 Т/с «Морський патруль». 12.50,03.55 «Правда життя». 14.40 «Нашi права». 18.20 «Таємницi свiту». 19.30 «Легенди карного розшуку».

УСМІХНИСЬ!

06.00,18.15 «Спецкор». 06.35,18.50 «ДжеДАI». 07.10 Т/с «Команда А». 09.05,17.20 «Загублений свiт». 13.10 Х/ф «Точка неповернення». 15.00 Х/ф «Стрiлець». 19.25 Х/ф «Шалений патруль». 21.20 Х/ф «Шалений патруль 2». 23.15 Х/ф «Сусiди на стрьомi».

06.00 Кориснi пiдказки. 07.00 Посмiхнiться, вам це личить. 09.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання». 11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами. 12.30,01.40 Т/с «Друге весiлля». 14.15 Пробач мене, моя любове. 16.00 Мольфар. 19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 08.15,09.15,10.15,18.15, 19.15,20.15 Одного разу пiд Полтавою. 08.45,09.45,18.45,19.45 Танька i Володька. 11.15 Казки У. 12.15,17.15 4 весiлля. 14.15,00.45 Панянкаселянка. 16.15 СуперЖiнка. 21.15 Х/ф «Свiнгери». 23.00 Х/ф «Свiнгери 2». 02.50 Теорiя зради. 04.20 Вiталька.

Моя дружина - мудра жінка! Навіть якщо ми з нею посварилися і не розмовляємо, мене завжди чекає вдома після роботи смачна вечеря: борщ, пельмені, компот! Правда, все в одній тарілці...

07.30,08.20,19.10,00.40 Iдеї ремонту. 08.40 Майстри ремонту. 09.40,17.20 Один за 100 годин. 10.30,19.40 Удачний проект. 13.00 Шеф-повар. 14.00 Спецiя. 15.50,01.40 Неймовiрнi iсторiї кохання. 16.50 Зiрковi долi. 18.20 Квартирне питання 20.30 Дачна вiдповiдь. 22.20 Готуємо разом.

ФУТБОЛ 1

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитська Одеса. 08.55 Правда життя. 09.55,00.40,02.55 Речовий доказ. 11.05,14.00,19.45 Фантастичнi iсторiї 12.05,16.50 Фестивалi планети. 13.05 Мiстична Україна. 15.00 Крила вiйни. 15.55,21.50 Сучаснi дива 17.20 Ремесла за призначенням. 17.50,22.45 Д/с «Дика Африка». 18.50 Мiсця сили. 20.45 Вирiшальнi битви.

07.00,08.10 Новий день. 07.45 «Медексперт». 08.00,09.00,10.00,11.00, 12.00,13.00,14.00,16.00, 17.00 «Репортер». Новини. 09.10,10.10 «Прямий» трафiк». 11.10,12.10 «Деталi на «Прямому». 13.10 «Гаряча тема». 14.15 «По факту». 16.10 «Година пiк». 17.10 «Ситуацiя». 18.00 «Watchdogs». 18.30 «Влада хохотала». 19.00 «Ехо України».

06.10 ПСЖ - МЮ. Лiга чемпiонiв УЄФА. 08.10,03.45 Янг Бойз Рома. ЛЄи УЄФА. 10.00,15.40,22.30 Футбол News. 10.20,23.20 Байєр Нiцца. Лiга Європи УЄФА. 12.05 Огляд середи. Лiга чемпiонiв УЄФА. 13.00 Селтiк - Мiлан. 14.45 Огляд матчiв. Лiга Європи УЄФА. 16.00,18.40 «Шлях до Гданська». 16.50 Лестер - Зоря. Лiга Європи УЄФА. 19.30 «Суперматчi». Лiга Європи УЄФА. 19.40 Реал - Шахтар. Лiга ч-в УЄФА. 21.30 #залишайсязФутболом.

06.00 Челсi - Севiлья. Лiга Ч-в УЄФА. 07.50 Огляд середи. Лiга Чемпiонiв УЄФА. 08.45,19.40 Селтiк Мiлан. ЛЄ УЄФА. 10.30,13.10 "Шлях до Гданська". 11.20,00.45 Лестер Зоря. ЛЄ УЄФА. 14.00 Слован - Гент. Лiга Європи УЄФА. 15.45 Динамо (К) Ювентус. Лiга Чемпiонiв УЄФА. 17.30 Баєр - Нiцца. Лiга Європи УЄФА. 19.15 "Auto гол!" 1 епiзод (Б. Вербич). 21.25 Чемпiонат Францiї. Передмова до туру. 21.55 Live. Ренн - Анже. Чемпiонат Францiї.

00.20,06.20 Україна футбольна. 00.50,05.50,06.50,18.30, 21.30 Xsport Review. 06.00,12.30 Наша риболовля. 07.00 Х/ф «Драйв». 10.00 Важка атлетика. 15.00 Важка атлетика. Чемпiонат України. Чоловiки. +109 кг. 16.00 Золота колекцiя боксу. Анджей Фонфара - Дуду Нгумбу. 16.40 Х/ф «Достукатися до небес». 18.40,19.30 Руйнiвники легенд. 20.30 Дикий гаджет. 21.40 Ковбої холодних вод. 22.40 Х/ф «Розбирання в стилi кунг-фу».

НЛО 06.15 Телемагазин. 07.30 М/ф «Людина-павук». 07.50 М/ф «Качинi iсторiї» 08.40 М/ф «Темний плащ». 09.30 М/с «Сiмпсони». 11.20,18.50 Т/с «СуперКопи». 14.30 Т/с «Друзi». 16.00 Т/с «Швидка». 20.00 Х/ф «Унiверсальний солдат». 22.00 Т/с «Касл». 23.00 «Без краватки». 23.30 Мамареготала. Найкраще. 03.30 Чистоплюї.

програма ТБ

СУБОТА, 24 ЖОВТНЯ

15 жовтня 2020 року Іменний календар. Зінаїда, Пилип, Лев, Леонід.

Ап. Пилипа, одного із семи дияконів. Прп. Феофана сповідника, творця канонів, єп. Нікейського. Мцц. Зінаїди і Філоніли. Св. Антонія Марії Кларета.

1+1

ІНТЕР

ICTV

УКРАЇНА

СТБ

НОВИЙ

К1

UA:ПЕРШИЙ

06.00,07.00,03.45 «Життя вiдомих людей». 08.00 «Снiданок. Вихiдний». 10.00 «Свiт навиворiт». 13.00 Т/с «Свати». 16.10 «Танцi з зiрками». 19.30 «ТСН». 20.15 «Чистоnews». 20.20 «Маскарад». 22.00 «Жiночий квартал». 23.20,00.20 «Свiтське життя». 01.20 «Лiга смiху». 02.40 «Вечiрнiй квартал». 05.55 «ТСН».

08.00 «Шiсть соток». 09.00 «Готуємо разом. Домашня кухня». 10.00 Корисна програма 11.10 Х/ф «Приходьте завтра». 13.10 Х/ф «Живiть у радостi». 14.40 Х/ф «Раз на раз не випадає». 16.10,23.10 Х/ф «Джентльмени удачi» 18.00 Х/ф «Операцiя «И» та iншi пригоди Шурика». 20.00 «Подробицi». 20.30 Концерт. 01.00 Х/ф «Любов на асфальтi».

05.40 Т/с «Копи на роботi». 06.35 «На трьох». 08.10 Т/с «Вижити за будь-яку цiну». 09.30 Т/с «Вижити за будь-яку цiну 3». 10.50,13.00 Т/с «Пес». 12.45 Факти. День. 16.25 Х/ф «Падiння Олiмпу». 18.45 Факти. Вечiр. 19.10 Х/ф «Падiння Лондона». 20.40 Х/ф «Падiння янгола». 23.05 Х/ф «Штурм Бiлого дому». 01.40 Х/ф «Iгри кiлерiв»

07.00,15.00,19.00 Сьогоднi. 07.30,03.30 Реальна мiстика. 08.00,15.20 Т/с «Покоївка». 17.00,21.00 Т/с «Хiба можна мрiяти про бiльше». 20.00 Головна тема. 23.00,02.15 Т/с «Дружина з того свiту». 01.45 Телемагазин.

05.50 Т/с «Мiй чоловiк, моя жiнка». 07.50 Неймовiрна правда про зiрок. 10.50 Т/с «Мiй чоловiк, моя жiнка». 16.55 Хата на тата. 19.00 МастерШеф 10. 22.55 Звана вечеря. 01.00 Я соромлюсь свого тiла 7.

06.00,02.00 Improv Live Show. 07.00 Lе Маршрутка. 08.00,10.00 Орел i решка. 12.15 Kids` Time. 12.20 М/ф «Як вкрасти перо Жарптицi». 13.45 Kids` Time. 13.50 Х/ф «Люди Iкс: Остання битва». 16.00 Х/ф «Люди Iкс: Перший клас». 18.40 Х/ф «Люди Iкс: Днi минулого майбутнього». 21.00 Х/ф «Люди Iкс: Апокалiпсис». 23.55 Х/ф «Викрадена». 02.55 Зона ночi.

08.00 М/с «Кротик i Панда». 08.35 «Ух ти show». 09.10 «Орел i решка. Шопiнг». 10.10 Х/ф «Лiкар. Учень Авiценни». 13.10 Х/ф «Останнiй легiон». 15.00 «Орел i решка. Iвлєєва VS Бєдняков». 00.00 Х/ф «Життя за межею».

06.00 Гiмн України. 06.05,09.05 Енеїда. 07.00,08.00,09.00,21.00, 23.45,02.35,03.50,05.35 Новини. 07.15 М/с «Кмiтливий Сяо Цзи». 08.05 Д/с «Суперчуття. Особливий загiн». 10.10 Х/ф «Марiя Терезiя». 12.00 Д/ф «Таємницi Вiкторiї». 12.55 Д/с-ли. 14.25 Телепродаж. 15.00,00.15 UA:Фольк. Спогади. 15.55 Вiдсутнiсть доказiв. Чудовисько озера Лохнес. 16.45 Всенiчне бдiння (ПЦУ). 19.30 Т/с «Таємний код вiри». 20.30 Д/с «Суперчуття». 21.25 Д/с «Неймовiрнi винаходи». 22.00 Х/ф «За вiтром».

УСМІХНИСЬ! Все!!... Худну! Вже купила... кефір. Зараз з нього оладок насмажу!

УСМІХНИСЬ! Хочу матріархат! А що, посварилася з чоловіком, хильнула пивка, відвернулася до стінки й хропеш... А він, в сльозах, збирає речі та... до тата, до тата...

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00,08.30 «ДжеДАI». 09.30 «Загублений свiт». 13.20 Х/ф «Вiйни безсмертних». 15.10 Х/ф «Баал, бог грози». 16.55 7 тур ЧУ з футболу. «Динамо» «Олександрiя». 19.00 Х/ф «Соломон Кейн». 20.55 Х/ф «Дракула: невiдома iсторiя» 22.40 Х/ф «Точка неповернення».

05.55 Х/ф «Беремо все на себе». 07.40,08.50 М/ф. 08.00 «Зорянi долi». 09.30 «Моя правда». 10.20 «Невiдома версiя». 11.10 Х/ф «Єсенiя». 13.45 Х/ф «Весiлля з приданим». 16.05 Х/ф «Ключi вiд неба». 17.30 Х/ф «Дiвчина без адреси». 19.15 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 22.15 Х/ф «Суто англiйське вбивство».

04.45 «Top Shop». 05.45 Х/ф «Найостаннiший день». 07.35 Х/ф «Вiчний поклик». 13.10 «Легенди карного розшуку». 15.35,02.45 «Випадковий свiдок». 18.05 «Крутi 90-тi». 19.00,02.15 «Свiдок». 19.10 Х/ф «За двома зайцями». 21.05 Х/ф «Його собаче дiло». 22.55 Х/ф «Остаточний рахунок». 01.05 «Хвороби-вбивцi». 02.55 «Речовий доказ».

06.00 Кориснi пiдказки. 07.00 Посмiхнiться, вам це личить. 09.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання». 11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами. 12.30,01.40 Т/с «Друге весiлля». 14.15 Пробач мене, моя любове. 16.00 Мольфар. 19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка»

06.00 ТЕТ Мультиранок. 11.00 М/ф «Снiгова битва». 12.30 Х/ф «Марлi та я». 14.45 Х/ф «Двоє: я та моя тiнь». 16.45 Х/ф «Так, можливо». 19.00,20.00,21.00,22.00 Одного разу пiд Полтавою. 19.30,20.30,21.30 Танька i Володька. 22.30 Х/ф «Свiнгери». 00.15 Панянка-селянка.

НЛО 06.15 Телемагазин. 07.30 М/ф «Чiп i Дейл бурундучкирятiвнички». 09.40 М/с «Сiмпсони». 11.30 Check In. Україна. 13.50 Т/с «Сишиш-шоу» 16.00,00.00 Мамареготала. Найкраще. 18.10 Х/ф «Кiборг». 20.00 Х/ф «Подвiйний удар». 22.15 Т/с «Морська полiцiя: полювання на вбивць». 04.30 Чистоплюї. 05.00 «Роздовбаї».

Індіго 06.00 08.15 11.50 12.50

Мiста. Телемагазин. «Мiсiя Краса». Х/ф «У лiжку з убивцею». 14.55 Х/ф «Презумпцiя винуватостi». 16.40 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 21.10 Реальна мiстика. 23.30 Т/с «П`ята варта» 02.35 Життя в iншому вимiрi. 04.50 Єврочекiн.

ZOOM 06.00,04.30 М/ф. 06.30,1.10 Телемагазин. 07.30,16.00,01.40 Хi i Ха. 09.30,18.00 Правда життя. Професiї. 13.00,20.00 Адаптер. 14.30 Зорянi неймовiрнi долi. 15.00 Iнстагламур. 22.10 Три сестри. 23.00,02.20 Карамболь. 03.00,5.30 Zoom Music.

МЕГА 06.00 Бандитський Київ. 07.45 Мiстична Україна. 08.35 Юрiй Нiкулiн. 09.25 Два Миронових. 10.15 Речовий доказ. 11.25,23.05 Фантастичнi iсторiї. 12.25 Бойовi машини. 14.25,21.05 Народження континентiв. 16.25 Д/с «Дика Африка» 18.25 Богдан Ступка. 19.30 Мерилiн Монро. 20.15 1377 спалених заживо. 00.05 Тваринна зброя. 01.55 Прихована реальнiсть.

ПРЯМИЙ 09.00,10.40,13.15 «Ехо України». 10.00,11.00,12.00,13.00, 14.00,15.00,16.00 «Репортер». Новини. 10.10 «Watchdogs». 11.15,12.15 «Акценти» з Н. Фiцич. 14.10,15.10,16.10 «Великий марафон». 17.00 Щасливе iнтерв`ю 18.00 «Анатомiя тижня». 20.30 «Вiйна за незалежнiсть». 21.00 «Прямий доказ». 21.30 «Влада хохотала». 22.00 «The Week».

2+2

ENTER FILM

НТН

БІГУДІ

TET

06.00 «ДжеДАI». 09.30,00.45 «Загублений свiт». 14.00 Х/ф «Вуличний боєць». 17.00 Х/ф «Людина листопада». 19.00 Х/ф «Вцiлiла». 20.45 Х/ф «Спiвучасник». 23.00 Х/ф «Ласкаво просимо до раю 2: Риф». 02.35 «Облом.UA». 04.30 «102. Полiцiя».

07.10,07.40,08.50 М/ф. 08.00 «Зорянi долi». 09.30 «Моя правда». 10.25 Х/ф «Собор Паризької Богоматерi». 12.35 Х/ф «Граф Монте Крiсто». 16.00 Х/ф «Очiкування полковника Шалигiна» 17.30 Х/ф «Загiн особливого призначення». 19.00 Т/с «Суто англiйськi вбивства». 22.00 Х/ф «Тривожна недiля».

07.20 «Слово Предстоятеля». 08.00 Т/с «Вогнем i мечем». 12.15 Х/ф «За двома зайцями». 13.45 Х/ф «Вийти замiж за капiтана». 15.25 Х/ф «Тi, що зiйшли з небес». 17.05 Х/ф «Його собаче дiло». 19.00 Х/ф «Загiн особливого призначення». 20.30 Х/ф «Акцiя». 22.10 Х/ф «Кривава помста».

06.00 Кориснi пiдказки. 0 7 . 0 0 , 0 3 . 0 0 Посмiхнiться, вам це личить. 09.30,00.15 Т/с «Тiльки кохання». 11.00,17.50,21.15 Сiмейнi мелодрами 12.30,01.40 Т/с «Друге весiлля». 14.15 Пробач мене, моя любове. 16.00 Мольфар. 19.30 Т/с «Величне столiття. Нова володарка».

06.00 ТЕТ Мультиранок. 10.45 М/ф «Перната банда». 12.30 М/ф «Клара та Чарiвний Дракон». 14.15 Х/ф «Родина за хвилину». 16.30 Х/ф «Божевiльна парочка». 19.00,20.00,21.00,22.00 Одного разу пiд Полтавою. 19.30,20.30,21.30 Танька i Володька. 22.30 Х/ф «Свiнгери 2». 00.15 Панянка-селянка.

НЛО

05.35 08.00 09.00 10.00 12.10

Індіго

ZOOM

Мiста. Телемагазин. «Мiсiя Краса». Х/ф «Небезпечнi уроки». 14.50 Х/ф «Украдене серце». 16.50 Т/с «Закон i порядок: Спецiальний корпус». 21.05 «Реальна мiстика». 23.10 Т/с «П`ята варта» 02.50 Життя в iншому вимiрi.

06.00,04.30 М/ф. 06.30,1.10 Телемагазин. 07.30,16.00,01.40 Хi i Ха. 09.30,18.00 Правда життя. Професiї. 13.00,20.00 Адаптер. 14.30 Зорянi неймовiрнi долi. 15.00 Iнстагламур. 22.10 Три сестри. 23.00 Щоденник вагiтної. 02.20 Карамболь.

06.00 08.15 11.50 13.00

00.30,05.50,18.30,21.30 Xsport Review. 04.50,09.45,10.55 Телемагазин. 06.00 Х/ф «Три години на втечу». 07.30 Х/ф «Розбирання в стилi кунг-фу». 09.20 Воїн-нiндзя. 09.35,10.45 #Мереживо. 11.55 Волейбол. Суперкубок України. Жiнки. Прометей Хiмiк. 14.00 Людина проти природи. 16.10 Свiтовий бокс. Тижневик. 16.40 Х/ф «Осине гнiздо». 18.40 Бокс. Олександр Усик - Данiел Брюер 19.40 Ковбої холодних вод 21.40 Х/ф «Рятувальник»

НОВИЙ

Єдина людина, для якої ти завжди худа і голодна, – це бабуся!!!

Телемагазин. М/ф. «Без краватки». М/с «Сiмпсони». Пiвнiчний Check-in (16+). 13.30 Т/с «Сишиш-шоу» 16.00 Мамареготала. 18.00 Х/ф «Нема куди тiкати». 20.00 Х/ф «Розбiрки в Маленькому Токiо». 21.40 Т/с «Морська полiцiя: полювання на вбивць». 23.30 Мамареготала.

Х-СПОРТ

06.00 #залишайсязФутболом. 07.00 Лестер - Зоря. 08.50 Огляд матчiв. 09.45 Динамо (К) Ювентус. 11.35 Чемпiонат Iталiї. 12.05 Селтiк - Мiлан. 13.55 Live. Десна Олiмпiк. ЧУ. 15.55,21.25,01.45,03.45 Топ-матч. 16.00 Ч-т Францiї. Передмова до туру. 16.30,18.55 Тур Online 16.55 Live. Ворскла Шахтар. ЧУ. 19.25 Live. Львiв Днiпро-1. Чемпiонат України. 20.15 Футбол News. 21.55 Live. ПСЖ - Дiжон. 23.55 Аталанта - Сампдорiя. Чемпiонат Iталiї.

07.05,08.45 Kids` Time. 07.10 М/ф «Як вкрасти перо Жарптицi». 08.50 М/ф «Атлантида: Загублена iмперiя» 10.50 Х/ф «Знаряддя смертi: Мiсто кiсток». 13.10 Х/ф «Люди Iкс: Днi минулого майбутнього». 16.00 Х/ф «Люди Iкс: Апокалiпсис». 18.50 Х/ф «Люди Iкс: Темний Фенiкс». 21.00 Х/ф «Росомаха: Початок». 23.30 Х/ф «Здохни».

УКРАЇНА 05.30,09.00,11.00,13 .00,15.00,17.00 Сьогоднi. 06.30 Зоряний шлях. 07.50,09.10,11.10 Т/с «Дочки». 12.00,13.10,15.10 Т/с «Iнша я». 16.45,17.10,21.00 Т/с «Авантюра». 19.00 Сьогоднi. Пiдсумки з Олегом Панютою. 23.00,02.15 Т/с «Аметистова сережка». 01.45 Телемагазин. 03.00 Iсторiя одного злочину.

06.15 07.30 09.30 10.10 11.30

ФУТБОЛ 2

СТБ

ICTV 05.05 Еврика! 05.10 Факти. 05.35,07.25,01.55 Анти-зомбi. 06.30 Бiльше нiж правда. 08.20 Секретний фронт. 09.20 Громадянська оборона. 10.20,13.00 Т/с «Обмани себе». 12.45 Факти. День. 14.25 Х/ф «Викрадення». 16.10 Х/ф «Падiння янгола». 18.45 Факти тижня. 21.20 Х/ф «Джек Рiчер 2: Не вiдступай». 23.45 Х/ф «Святий».

УСМІХНИСЬ!

ФУТБОЛ 1 07.45,15.10 Чемпiонат Iталiї. 08.15 Ренн - Анже. 10.00,15.40,22.30 Футбол News. 10.20 #залишайсязФутболом. 11.25 Реал - Шахтар. Лiга ч-в УЄФА. 13.15 «Суперматчi». Лiга чемпiонiв УЄФА. 13.25,02.20 Лестер Зоря. ЛЄ УЄФА. 15.55 Live. Аталанта Сампдорiя. 17.55 Огляд матчiв. Лiга Європи УЄФА. 18.50 Топ-матч. 18.55 Live. Дженоа Iнтер. Ч-т Iталiї. 20.55 Огляд вiвторка. Лiга ч-в УЄФА. 21.40 Live. Лацiо - Болонья. Ч-т Iталiї. 23.40 Огляд середи.

УСМІХНИСЬ!

Х/ф «На вас чекає громадянка Никанорова». 06.05 Х/ф «Гусарська балада». 08.05 МастерШеф 10. 12.05 Хата на тата. 14.55 СуперМама 2. 19.00 Слiдство ведуть екстрасенси. 20.00 Один за всiх. 21.10 Я соромлюсь свого тiла 7. 23.10 Детектор брехнi.

ІНТЕР Х/ф «Сабрiна». «Вдалий проект». «Готуємо разом». «Iнше життя». Х/ф «Самогонники». 12.40 Х/ф «Пес Барбос i незвичайний крос». 12.50 Т/с «Речдок. Особиста справа» 17.50 Т/с «Детектив Ренуар». 20.00 «Подробицi». 21.00 «Мир i вiйна». 23.00 Х/ф «Операцiя «И» та iншi пригоди Шурика». 00.55 «Речдок».

1+1

Навушники – у вуха, але музику не включайте. Є шанс почути про себе багато нового і цікавого...

Іменний календар. Іван, Макар, Тарас, Богдан.

Перенесення з Мальти до Гатчини частки древа Животворящого Хреста Господнього, Філермської ікони Божої Матері та правої руки Іоанна Хрестителя. XXX неділя Звичайного періоду.

НЕДІЛЯ, 25 ЖОВТНЯ 06.00,07.00 «Життя вiдомих людей». 08.00 Снiданок. Вихiдний 09.00 «Лото-Забава». 09.25 «Свiт навиворiт 11: Китай». 10.35,01.55 «Свiт навиворiт». 16.10 «Маскарад». 18.15 Українськi сенсацiї 19.30,05.00 «ТСНТиждень». 21.00 «Танцi з зiрками». 00.05 Х/ф «Усе заради кохання».

К2 06.30 Телемагазин. 07.30 Зiрковi неймовiрнi долi. 08.40 Правила життя. 10.20,23.30 Кориснi поради. 12.00 Удачний проект. 14.00 Майстри ремонту. 16.00 Один за 100 годин 18.00 Квартирне питання 19.50 Дачна вiдповiдь. 00.40 Iдеї ремонту.

04.30

УСМІХНИСЬ!

Я ніколи не слухаю музику на самоті. Зі мною її слухають ще три поверхи.

МЕГА

ПРЯМИЙ

06.00 Бандитська Одеса. 07.20 Мiстична Україна. 08.20 Ролан Биков. 09.10 Володимир Басов. 10.10 Речовий доказ. 11.10,23.05 Фантастичнi iсторiї. 12.10 Бойовi машини. 14.10,21.00 Народження континентiв. 16.10 Д/с «Дика Африка» 18.10 Леонiд Биков. Зустрiчна смуга. 19.05 Володимир Iвасюк 20.10 Прокляття Че Гевари.

09.00 «The Week». 10.00,13.10 Мiн. правди 10.30,22.00 «П`ята колонка». 11.00,12.00,13.00,14.00, 15.00,16.00,17.00 «Репортер». Новини. 11.15,12.15 «Акценти». 14.10,15.10,16.10 «Великий марафон». 17.15 «Про особисте» з Н. Фiцич. 18.00 «Анатомiя тижня». 20.50 «Sound.чєк». 21.00 «Великi новини». 22.30 «Щасливий день».

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ! У програмі телепередач можливі зміни. Слідкуйте за анонсами. ФУТБОЛ 1 06.00,08.00,16.15,20.55 Топ-матч. 06.10 ПСЖ - Дiжон. 08.10 Львiв - Днiпро-1. Чемпiонат України. 10.00,15.55,23.00 Футбол News. 10.25 «Auto гол!». 10.45,23.20 Журнал Лiги чемпiонiв. 11.15 Ворскла - Шахтар. Чемпiонат України. 13.00 Огляд матчiв. Лiга Європи УЄФА. 13.55 Live. Iнгулець Марiуполь. ЧУ. 16.30,18.55 «Тур Online». 16.55 Live. Колос Мiнай. ЧУ. 19.20 Live. Фiорентiна Удiнезе. Чемпiонат Iталiї. 21.20 «Великий футбол». 23.50 Беневенто Наполi. Ч-т Iталiї. 02.25 Нiцца - Лiлль.

К1 06.30 08.35 09.50 11.20

«Top Shop». «Ух ти show». М/ф». Х/ф «Хлопчикмiзинчик». 13.10 «Орел i решка. 00.00 Х/ф «Обережно! Дверi зачиняються». 02.00 «Бiйцiвський клуб»

К2 06.30 Телемагазин. 07.30 Квадратний метр. 10.20 Один за 100 годин 12.20 Кориснi поради. 14.10 Правила життя. 16.00,22.20 Удачний проект. 18.00 Дачна вiдповiдь. 20.30 Квартирне питання. 01.40 Формула кохання. 03.20 Арт-простiр. 03.40 Школа доктора Комаровського.

UA:ПЕРШИЙ

06.00 Гiмн України. 06.05,03.05 Енеїда. 07.00,08.00,08.55,13.30, 15.45,18.00,21.00,23.00, 02.30,03.55 Новини. 07.15 М/с «Кмiтливий Сяо Цзи». 08.05 Д/с «Суперчуття. Особливий загiн». 09.00 Божественна Лiтургiя. 11.00 Недiльна Лiтургiя. 12.30 Недiльна Свята Меса. 13.40 Т/с «Таємний код вiри». 14.40 Країна пiсень. 15.55 Т/с «Модус». 18.10,18.45 Д/с. 19.35 Д/с «Дикая планета». 20.00,21.35,23.35 «Суспiльна Студiя. Мiсцевi». 02.00,04.30 #ВУкраїнi. 04.55 Бюджетники.

ФУТБОЛ 2

Х-СПОРТ

06.00 Десна - Олiмпiк. Чемпiонат України. 07.45 Лацiо - Болонь. 09.35 Аталанта Сампдорi. 11.25 Львiв - Днiпро-1. Чемпiонат України. 13.15,23.40,01.45,03.45 Топ-матч. 13.25 Live. Кальярi Кротоне. Ч-т Iталiї. 15.25 Журнал ЛЧ. 15.55 Live. Беневенто Наполi. Чемпiонат Iталiї. 17.55 Live. Нiцца - Лiлль. Чемпiонат Францiї. 19.55 Iнгулець Марiуполь. ЧУ. 21.40 Live. Ювентус Верона. Чемпiонат Iталiї. 23.55 Колос - Минай. Чемпiонат України. 01.55 Фiорентина Удiнезе. Ч- Iталiї. 03.55 Ворскла - Шахтар.

00.20,06.00,18.30,21.30 Xsport Review. 02.00 Важка атлетика. Чемпiонат України. 03.10 Йой. 03.40,13.30 Свiтовий бокс. Тижневик. 04.10 Бокс. KOTV. 06.10,12.10 Наша риболовля. 06.30 Х/ф «Осине гнiздо» 08.30 Х/ф «Три години на втечу». 10.10 Воїн-нiндзя. 13.55 Баскетбол. Суперлiга ПарiМатч. Київ-Баскет - Днiпро. Пряма трансляцiя. 16.00 Х/ф «Рятувальник» 18.40 Золота колекцiя боксу. Майрiс Брiєдiс - Юнiер Дортiкос. 19.40 Переслiдуючи монстрiв. 21.40 Х/ф «Башта».

15 жовтня 2020 року

Шановні одержувачі соціальних допомог та гарантій! Для вашої зручності з метою оптимізації та підвищення якості прийому громадян Управління соціального захисту населення Буської РДА з 12 жовтня запровадило попередній запис громадян за

тел. (098)8900189.

Про скликання ХХХХІІІ позачергової сесії Буської районної ради VІІ скликання

Відповідно до п. 4, 9 ст.46, п. 6 ст. 55 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», ч. 2 Регламенту Буської районної ради:

1. Скликати ХХХХІІІ позачергову сесію Буської районної ради VІІ скликання 16 жовтня 2020 року об 11 годині в приміщенні сесійної зали Буської районної ради. 2. На розгляд сесії винести такі питання порядку денного: 2.1. Про порядок денний XXXXIII позачергової сесії Буської районної ради VII скликання. 2.2. Про внесення змін до показників районного бюджету Буського району на 2020 рік. 2.3. Про надання матеріальної допомоги малозабезпеченим громадянам. 2.4. Про внесення змін в рішення Буської районної ради №630 від 10.09.2020 «Про безоплатну передачу майна спільної власності територіальних громад Буського району». 2.5. Про надання згоди на передачу в оренду нерухомого майна спільної власності територіальних громад Буського району. 2.6. Про затвердження проєктів землеустрою щодо зміни меж населених пунктів Буського району Львівської області. 2.7. Різне. 3. Контроль за виконанням цього розпорядження залишаю за собою.

Богдан ГЛОВА, голова ради

ОФІЦІЙНО

Повідомлення про початок процедури розгляду та врахування пропозицій громадськості у проєкті містобудівної документації.

Виконком Боложинівської сільської ради запрошує для обговорення детального плану території з метою визначення необхідної площі земельної ділянки для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарських будівель та споруд на вул. Л.Українки в с. Вербляни Боложинівської сільської ради Буського р-ну Львівської обл. Замовник ДПТ – виконавчий комітет Боложинівської сільської ради. Розробник – ТзОВ «Інститут геоінформаційних систем». Підстава розроблення ДПТ – рішення сесії Боложинівської сільської ради VII скликання №91 від 15.07.2017 р. Ознайомитись з ДПТ та подати пропозиції можна у Боложинівській сільській раді до 16.00 год. 29.10.2020р. за адресою: с. Боложинів, вул. Центральна, 46в, тел.4-43-32. Подання пропозицій щодо проєкту слід оформляти відповідно до порядку, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 25.05.2011 р. № 555. Громадські слухання призначено на 11:00 год. 30 жовтня 2020 року в приміщенні Боложинівської сільської ради Буського району Львівської області.

Виконкомом Соколянської сільської ради прийнято рішення № 21 від 17 вересня 2020 року про присвоєння поштової адреси на об'єкт нерухомого майна – житловому будинку, забудовником якого є Богуцька Ганна Романівна: Україна, Львівська область, Буський район, село Соколя, вулиця Лесі Українки, будинок, 125. Виконавчим комітетом Побужанської сільської ради прий нято рішення № 31 від 24 вересня 2020 року про присвоєння адреси будівлі магазину, забудовником якої є Порташ Любов Миколаївна: Україна, Львівська область, Буський район, село Побужани, вулиця Піджарки,46а. Милятинська сільська рада повідомляє про оприлюднення заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки проєкту містобудівної документації – детального плану території для реконструкції АЗС на автодорозі М-06 Київ-Чоп в межах села Ріпнів Милятинської сільської ради Буського району Львівської області. Громадське обговорення заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки детального плану території для реконструкції АЗС на автодорозі М-06 Київ-Чоп в межах села Ріпнів Милятинської сільської ради Буського району Львівської області проводиться з 7жовтня 2020 року по 21 жовтня 2020 року. Пропозиції громадськості до заяви про визначення обсягу стратегічної екологічної оцінки детального плану території для реконструкції АЗС на автодорозі М-06 Київ-Чоп в межах села Ріпнів Милятинської сільської ради Буського району Львівської області подаються у письмовій формі до Милятинської сільської ради у строк з 7 жовтня 2020 року по 21 жовтня 2020 року: Милятинська сільська рада: 80540 Львівська область, Буський район, с. Новий Милятин. Адреса електронної пошти: mulatun_sr@ukr.net Телефон (03264)4-22-94. ПОВІДОМЛЕННЯ про оприлюднення звіту про стратегічну екологічну оцінку проєкту містобудівної документації Відповідно до розпорядження голови Буської РДА від 30 червня 2020р. №163 розпочато розроблення проєкту детального плану території в с. Старий Милятин (за межами населеного пункту) Буського району Львівської області при автодорозі Київ-Чоп 499км + 500м (ліворуч). Мета розроблення: визначення планувальної організації і функціонального призначення, просторової композиції і пара метрів реконструйованої забудови АЗС. Основні техніко-економічні показники: площа в межах детального планування – 3,6 га, площа земельної ділянки, щодо якої здійснюється детальне планування, – 0,2999 га. Замовник містобудівної документації: Буська РДА. Розробник містобудівної документації: ТзОВ «Інститут геоін формаційних систем». Громадське обговорення звіту про стратегічну екологічну оцінку детального плану території в с. Старий Милятин (за межами населеного пункту) Буського району Львівської області при авто дорозі Київ-Чоп 499км + 500м (ліворуч) проводиться з 6 жовтня 2020 року по 4 листопада 2020 року. Детально ознайомитись із проєктом можна шляхом особистого звернення у відділ містобудування, архітектури, житлово-комуналь ного господарства, інфраструктури, енергетики та захисту довкілля Буської РДА за адресою: м. Буськ, вул. Львівська,2. Тел. 2-16-27. Прийом та розгляд зауважень і пропозицій за даним проєктом проводиться у відділі містобудування, архітектури, житлово-кому нального господарства, інфраструктури, енергетики та захисту довкілля Буської РДА від 9.00 год 6 жовтня 2020 р. до 18.00 год. 4 листопада 2020 р.

реклама, оголошення... 11

ЛОПАТИНСЬКИЙ ТОРФОБРИКЕТНИЙ ЗАВОД ПРОПОНУЄ ВИСОКОКАЛОРІЙНІ ПАЛИВНІ ТОРФОБРИКЕТИ

Вищий ґатунок, експортна якість за узгодженим графіком та без черг! Чому Лопатинський торфобрикет кращий за інші брикети, дрова та вугілля? – дуже довгий час горіння (в середньому 6-8 годин)! – відсутні шкідливі викиди, як від вугілля – безпечно для здоров’я! – не потрібно сушити, колоти, пиляти – брикет цілком готовий до використання! – золу можна використовувати як натуральне органічне добриво! – низький вміст сірки – Ваш котел (піч) слугуватиме набагато довше і також це безпечно для здоров’я! – низька ціна – торфобрикети заощаджують гроші!

1 тонна торфобрикету = 5-6 м3 дров або 500м3 газу!

Лопатинський торфобрикетний завод розташований у Львівській області, Радехівський район, смт. Лопатин. Самовивіз або можлива доставка. Брикет відвантажуємо в автотранспорт навалом, в мішках типу Біг-Беги 1000кг, а також в євроупаковці 10 кг пачки на палетах.

Для здійснення замовлень просимо звертатись за телефоном +38 (067) 3339533. Заощаджуйте разом з Лопатинськими торфобрикетами!

Магнітні бурі в жовтні

У жовтні сильна магнітна буря протримається протягом декількох днів.

Жовтень-2020 принесе на Зем лю потужну і тривалу магнітну бурю, яка прогнозується на кінець місяця. Майте на увазі, що сонце мінливе, і прогноз магнітних бур може змінюватися. Незначні магнітні коли вання в жовтні можливі – 20, 29 числа. Сильні магнітні бурі в жовтні очікуються в період з 21 по 28 числа. При цьому пік сонячної активності припадає на 23, 25 і 26 жовтня. У період сильних магнітних бур навіть у здорової людини може розболітися голова,

з’явитися втома і нездужання, а також безпричинно ви никнути занепокоєння, погір шитися настрій. Тим більше люди, залежні від перепадів космічної погоди, чіткіше від чувають на собі навіть незначні сплески сонячної активності. Для того, щоб уникнути негативного впливу Сонця в період магнітних бур, не варто навантажувати себе надмірною фізичною роботою, слід біль ше відпочивати, уникати стресових ситуацій, а також підтримувати правильний раціон харчування і дотри муватися питного режиму.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМ Загублене посвідчення багатодітної сім’ї ВС №018934, видане 21 листопада 2012 року Управлінням соціального захисту населення Буської РДА на прізвища Демчишин Оксана Михайлівна та Демчишин Володимир Володимирович, вважати недійсним. Загублене посвідчення дитини з багатодітної сім’ї ДБ №055856, ви дане 13 травня 2016 р. Управлінням соціального захисту населення Бусь кої РДА на прізвище Мачай Михайло Ігорович, вважати недійсним. Загублене посвідчення дитини з багатодітної сім’ї ДБ №055857, видане 13 травня 2016 р. Управлінням соціального захисту населення Буської РДА на прізвище Мачай Олена Ігорівна, вважати недійсним. .

8 жовтня 2020 року раптово пішла із життя ШАВАЛА ЛЮДМИЛА ОЛЕГІВНА – старший бухгалтер Сторонибабського МПД ДП «УКРСПИРТ». Життєвий шлях Людмили Олегівни – зразок людської гідності та доброзичливості. Професіонал своєї справи. Всю свою трудову діяльність – 32 роки – вона провела на Сторонибабському спиртзаводі. Її поважали і любили за доброту і чуйність, за високі людські цінності, які вона несла з собою. Нехай добрий, світлий спомин про Людмилу Олегівну назавжди залишиться у серцях рідних, колег, усіх, хто її знав, любив та шанував. Важко знайти слова втіхи, коли зупиняється серце людини, яка дуже любила життя. Проте світлі спогади про неї, котра залишила по собі добрі справи та чесно прожила своє життя, завжди будуть сильнішими, ніж смерть. У нашій пам’яті Людмила Олегівна назавжди залишиться добрим другом, доброзичливою колегою, надійним порадником, високопрофесійним спеціалістом. Глибоко сумуємо з приводу цієї непоправної втрати та висловлюємо щирі співчуття родині. Віримо, що Всемилостивий Господь прийме її світлу та щиру душу в Царство Небесне. Вічна світла пам’ять нашій колезі та другу. Поділяємо біль та горе рідних. Педагогічний колектив ОЗНЗ «Олеська ЗОШ І-ІІІ ступенів» глибоко сумує з приводу смерті вчительки-пенсіонерки ТУРЧИНЯК ВОЛОДИМИРИ МИХАЙЛІВНИ та висловлює співчуття родині покійної. Колектив Сторонибабського МПД ДП “Укрспирт” висловлює щирі співчуття АМБРОЗІЙ ВІТІ МИХАЙЛІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті БАТЬКА. Вічна йому пам'ять. Колектив працівників Пенсійного фонду України у Буському районі висловлює щирі співчуття КУЗІНІ НАТАЛІЇ ВІКТОРІВНІ з приводу непоправної втрати – смерті матері КУЗІНИ МАРІЇ МИХАЙЛІВНИ. Колектив працівників Пенсійного фонду України у Буському районі висловлює щирі співчуття БАНАХ ГАЛИНІ ЯРОСЛАВІВНІ з приводу передчасної смерті БРАТА.

Дорогі наші читачі!

Вітання, співчуття та рекламу можна подати дистанційно. Телефонуйте за номерами:

(098)2345306, 3-03-64

або пишіть на електронну адресу

volya_narodu@ukr.net

Запрошуємо

водія на фуру. Тел. (097)1259576. Ремонт

пральних машинавтоматів, посудомийних і сушильних машин, кухонних плит та ін. Виклик майстра додому.

Тел. (095)8273538.

ЗДАМ В ОРЕНДУ або продам будинок в м.Буськ (центральна частина міста, зем. діл. 0,09га, “тихий” район). Розгляну усі пропозиції. Тел.: (063)1385770, Ольга, (067)9848771, Любов.

ПРОДАМ порохотяг (б/в). Тел. (067)6704484. торфобрикет, доставка. Тел. (097)7529445. столовий буряк – 4,5 грн/кг, моркву – 6 грн/кг, капусту – 7 грн./кг, шатковану капусту – 10 грн/кг. Можлива доставка. Тел. (097)0112180. 2-кімн. кв-ру з євроремонтом в с. Задвір’я (8500 у.о.). Тел. (063)6955836. 2-кімн. квартиру в смт. Олесько. Тел. (098)9530964. 3-кімн. квартиру у м. Буськ. Тел. (067)2663155. 3-кімн. квартиру. Тел. +38(091)6081099. будинок в м. Буськ, недорого. Тел. (098)7023428. будинок, недорого, м. Буськ. Тел. (068)0505794. будинок в смт. Красне. Тел. (068)8001501. будинок в м. Буськ, вул. Сонячна, 28. Тел. (097)4106684. терміново будинок в смт. Красне. Тел.: (066)7384345, (067)9004376. терміново будинок в с.Заводське. Тел. (067)8117713. земельну ділянку в м.Буськ. Тел. (067)9224033. земельну ділянку площею 0,07 га під забудову в с. Ожидів (по центральній вул. 400 м від садочку). Кадастровий номер 4620684400:23:006:0161. Тел. (097)6719372. земельну ділянку, 17 сот. у Буську на вул. Сонячна. Тел. (067)3846592. індокачки, каченята, кролі та їх м’ясо. Тел. (068)0100811. тюки доброго сіна. Терміново, недорого. Тел. (097)9305785. поросята, пшеницю, ячмінь, тюки, гречку. Тел. (097)2237852. поросята, дешево. Тел. (098)5261559. кобилу (11 років). Тел. (097)1334076.

12 акценти

15 жовтня 2020 року

Медична галузь у 2021 році: замість перспектив – проблеми

З початком пандемії COVID-19 загострилися болючі точки медичної галузі України. Те, на що досі не звертали увагу урядовці, раптово стало актуальним: стан лікарень, забезпеченість ліками і медтехнікою, наявність фахових медсестер та лікарів. Окрім того, пандемія розпочалася майже одночасно з реформою фінансування охорони здоров’я, створюючи нові виклики для всієї системи охорони здоров’я України. Реформа передбачала перетворення медичних закладів у комунальні підприємства та їхнє фінансування Національною службою здоров’я України (НСЗУ) залежно від кількості пролікованих чи обстежених пацієнтів. Однак для лікарень були різні стартові умови: ті, які мали кращу матеріальну і кадрову базу, отримали більше фінансування. А от невеликі лікарні на периферії чи лікарні психіатричного, протитуберкульозного профілів стали на межі існування, коштів не вистачало навіть на харчування хворих. Навіть ті лікарні, які отримали більше коштів, ніж за субвенцією, не мали змоги адекватно оплачувати роботу персоналу. Заробітна плата лікаря незначно відрізняється від мінімальної оплати праці, не кажучи про середній і молодший медперсонал. Тому почався відтік медиків, а особливо медсестер з лікарень. Навіть молоді медичні сестри після закінчення навчання не мають мотивації працювати в рідній країні. Згідно угод з НСЗУ, лікар ні повинні повністю забез печувати пацієнтів ліками та витратними матеріалами згідно Національного переліку. Проте при тарифі 6500 гривень за хірургічне лікування шпиталі не здатні забезпечити лікування складних випадків, адже в цей тариф входить перебування в стаціонарі, ліки, вартість самої операції та багато інших складників. Така ситуація склалася виключно тому, що тариф НСЗУ формується з коштів державного бюджету, в якому було закладено 3% на медицину. Тому на 2021 рік міністр охорони здоров’я Степанов та НСЗУ запропонували закласти в дер-

жавний бюджет 240 млрд. грн. на програму медичних гарантій, 6% державного бюджету, але уряд в бюджеті на 2021 рік заклав 123,4 млрд, в два рази менше потрібного. Це фактично прирікає навіть успішні лікарні на виживання, адже коштів на розвиток та мотивацію медперсоналу у них не буде, і ні про яке збільшення зарплат медиків немає мови. Болючою темою залишається централізована закупівля ліків та вакцин. Фактично, по більшості програм у 2020 році не проведені тендерні закупівлі, лікарні отримують залишки закуплених ліків за 2018-2019 роки. Для лікування онкології не отримано жодного препарату, закупленого у 2020 році. Ще одне гостре питання стосується місцевих громад. Адже утримання лікарень, оп лата комунальних послуг, забез печення дороговартісним обладнанням лягає на їхні плечі.

Відповідно, небагаті громади неспроможні забезпечувати ме дичні послуги для своїх меш канців. Це позбавляє рівного доступу до медичного забезпечення громадян України. Тому розвиток медицини в 2021 році можливий лише шляхом належного фінансування, організацією і прозорістю роботи всіх сторін: лікарів, пацієнтів, урядовців.

Ігор КОВАЛЬЧУК, депутат Львівської обласної ради, голова фракції Народного Руху України, генеральний директор КНП ЛОР «Львівський онкологічний регіональний лікувальнодіагностичний центр», Заслужений лікар України

Іван БАГРІНЕЦЬ: звертаюсь до вас за підтримкою! Шановні надбужанці!

Я, Багрінець Іван Анатолійович, народився 12 серпня 1990 року в селі Погар Сколівського району Львівської області серед мальовничих українських Карпат. Закінчив НВК «СЗШ-ліцей» с.Козьови при ЛНУ ім. І.Франка у 2007 році. У 2010 році закінчив природничий коледж, а в 2014 – географічний факультет університету ім. Івана Франка за спеціальністю «прикладна екологія та збалансоване природокористування», де здобув вищу освіту. У 2015 році обраний депутатом до Буської міської ради, де на громадських засадах працюю над розвитком нашого славетного лелечого міста. На місцевих виборах 25 жовтня з командою ВО «Батьківщина» йду кандидатом до Золочівської районної ради, щоб відстоювати інтереси Буської громади.

Дорогі захисники України! Шановні краяни!

Щиро вітаємо вас із Днем захисника України, який ми відзначаємо у світлий день Покрови Пречистої Богородиці.

Це свято увібрало в себе багаті і славні традиції, уособлює мужність і героїзм оборонців та визволителів рідної землі на всіх етапах її історії. Боронити батьківську віру, благословенний край своїх славних пращурів, сини і дочки України завжди вважали святим обов’язком. Це також день пам’яті та пошани тих, хто впродовж століть боровся за свою землю і відстоював суверенітет України після здобуття нею незалежності. Схилімо голови перед твердою волею та героїзмом наших Героїв, вклонімось разом Святому Покрову Божої Матері, щоб запалилося повстанською мудрістю сьогоднішнє молоде покоління до подвигів та праці заради майбутнього Української незалежної держави. Україна пишається своїми патріотами, пам’ять про них навічно залишиться прикладом щирої любові до України в наших серцях і думках. Бажаємо всім мужнім захисникам України міцного здоров’я, щастя, життєвих гараздів, родинного благополуччя і спокою. Щиро зичимо кожному дому, родині добра, злагоди, захисту Пресвятої Діви Марії і Господнього благословення у кожній добрій справі.

Олег КОВАЛЬ, голова РДА

Богдан ГЛОВА, голова райради

ІВАНЦІВ НАТАЛІЮ РОМАНІВНУ зі с. Сторонибаби та її рідну сестру ГАЛИНУ, яка нині мешкає в Казахстані, щиро вітають зі знаковою подією у їхньому житті родини Іванцівих та Веселовських. В честь ювілейного вашого дня для вас – щонайкращі наші слова: бажаємо здоров’я, многая літ, хай довгим і сонячним буде ваш вік. Хай злагода буде, хай буде любов, хай сотні разів повторяються знов хороші, святкові і пам’ятні дні. Хай сонце всміхається вам у житті. Хай Матір Божа вас охороняє, Господь із неба щастя посилає. Нехай буде здоров’я міцне, як граніт, на багато щасливих літ. 11 жовтня відсвяткувала 30-річний ювілей дорогенька наша донечка, кохана дружина, любляча матуся та дбайлива онучка ЦВІРКУНЕНКО ВІКТОРІЯ ЯРОСЛАВІВНА з Буська. Нехай сяють очі ніжністю, а серце розквітне радістю, хай доля красива, як соняшник, дарує Тобі щастя райдугу. Хай сонечко світить із ясного неба, бажаєм усього, чого тільки треба. Хай доля дарує довгого віку, добре здоров’я і щастя без ліку. Хай обминають дім Твій тривоги, цвітом і рястом проляжуть дороги, щоб серце Твоє зігрівало тепло, щоб завжди в душі панувало добро. Краси і наснаги, здоров’я без ліку і довгого, довгого, щедрого віку. З повагою та любов’ю тато, мама, чоловік, синочок Ілля, бабуся Катерина з смт. Красне. Колектив та депутати Милятинської сільської ради щиро вітають з 60-річним ювілейним днем народження МАКСИМІВА ГРИГОРІЯ ІВАНОВИЧА. Бажаєм здоров’я, добра, довголіття, хай вистачить щастя на ціле століття, хай сміхом і радістю повниться хата, родина хай буде здорова й багата. Хай Матір Божа скрізь охороняє, в душі панують мир і доброта, Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа. Щоб спокій і мир панували в родині, щоб щастя всміхалось при кожній годині. Хай легко працюється, гарно живеться, все вміється, множиться і удається. Здоров’я міцного, щастя без краю, усього найкращого ми Вам бажаєм. Сьогодні святкує ювілейний день народження МАКСИМІВ ГРИГОРІЙ ІВАНОВИЧ. З цієї приємної нагоди шлемо такі слова привітань: осипаються дні пелюстками, непомітно спливають роки, не сумуйте, гордіться літами, бо немарно прожиті вони. Як для Вас – то прожито ще мало, доживіть хоч принаймні до ста, щоб усюди Вас щастя стрічало, а для горя щоб час не настав. Нехай любов незгасно світить, хай доля радісно співа, для Вас усі найкращі квіти і найласкавіші слова. Хай Матір Божа Вас охороняє, в душі панують мир і доброта, Ісус Христос здоров’я посилає на многії і благії літа. З найкращими та найщирішими привітаннями колектив Буського РДБ «Добре серце». Вітаємо з ювілеєм дорогу донечку, маму, сестру і бабусю ЛУКАСЕВИЧ СВІТЛАНУ БОГДАНІВНУ з Буська. Дозвольте з ювілеєм привітати і побажати від душі багато щастя і добра багато. Хай буде світлим кожен день в житті, хай негаразди завжди обминають, хай буде легко Вам вперед іти і словом добрим Вас завжди вітають. Бажаєм успіхів великих у роботі й побільше творчих Вам натхнень. Нехай минають завжди всі турботи і хай приносить радість кожний день. З любов’ю та повагою тато Богдан, мама Галина, син Дмитро, донька Тетяна з чоловіком Андрієм і донечкою Діаною та сестра Катерина з сім’єю.

Передвиборна агітація

Погода у Буському районі Четвер, 15 жовтня CMYK

Вдень Вночі

+13

П’ятниця, 16 жовтня

Вдень Вночі

Субота, 17 жовтня

Вдень Вночі

+9 +9

+7 +8

Неділя, 18 жовтня

Вдень Вночі

Понеділок, 19 жовтня

Вдень Вночі

+7 +7

+5 +4

Вівторок, 20 жовтня

Вдень Вночі

Середа, 21 жовтня

Вдень Вночі

+8 +8

+5 +4